Вы искали: tadeo (Датский - Итальянский)

om: ulovlig arrestation og fængsling af formanden for den filippinske landbrugsbevægelse k.m.p., jaime tadeo
oggetto fermo e arresto illegali di jaime tadeo, presidente del movimento contadino delle filippine (k.m.r.)

på en tidligere forespørgsel vedrørende james tadeo fik jeg det generelle og vage svar fra det europæiske politiske samarbejde, at menneskerettighedsspørgsmålet spiller en rolle i forbindelserne mellem de tolv og fru aquino.
signora presidente, ad una mia precedente interrogazione su james taddeo, la cooperazione politica europea mi ha risposto in modo generico e indeterminato che la questione dei diritti dell'uomo è oggetto di considerazione nelle relazioni tra i dodici e la signora aquino.

det er ikke tilfældigt, at james tadeo blev anholdt og bortført under anklage for oprør og tilskyndelse til oprør unmiddelbart efter en stor landbrugsdemonstration, som fandt sted den 3. maj 1990 uden for landbrugsministeriet.
non è un caso che la cattura e il rapimento di james taddeo siano avvenuti in base a un'accusa di tumulto e di sovversione immediatamente dopo un'imponente manifestazione di agricoltori che si è svolta il 3 maggio 1990 davanti al ministero del l'agricoltura.

en af disse personer er jaime tadeo, en bondefører, som flere af kollegerne her mødte for nogle år siden, og som netop er blevet arresteret, fordi han er blevet ved med at fordømme denne politik.
la comunità ha il dovere di mobilitarsi sempre perché siano garantite condizioni di vita decenti ai suoi cittadini.

hvilke foranstaltninger agter de tolv udenrigsministre i europæisk politisk samarbejde at træffe over for den filippinske regering med henblik på øjeblikkelig frigivelse af jaime tadeo og med henblik på overholdelse af de demokratiske rettigheder og fagforeningsrettighederne og fagforenings- og andre massebevægelsers ret til lovlige aktiviteter i filippinerne?
quali passi immediati i dodici ministri degli affari esteri riuniti nell'ambito della cpe compiranno presso il governo delle filippine affinché jaime tadeo venga immediatamente liberato e vengano rispettati i diritti democratici e sindacali nonché la libertà d'azione delle organizzazioni sindacali e popolari di massa delle filippine?

den 11. maj 1990 blev formanden for den filippinske landbrugsbevægelse k.m.p., jaime tadeo, arresteret af agenter for det filippinske efterretningsvæsen n.b.i. (der er berygtet for sine handlinger under diktatoren markos' styre) og holdes stadig ulovligt fængslet.
l'11 maggio 1990 jaime tadeo, presidente del movimento contadino delle filippine (k.m.r.), è stato tratto in arresto in modo illegale — così come viene tutt'oggi altrettanto illegalmente detenuto — da agenti del servizio nazionale informazioni delle filippine (già noto sotto la sigla n.b.i. all'epoca del dittatore marcos).