Добавлены профессиональными переводчиками и компаниями и на основе веб-страниц и открытых баз переводов.
dårligthe quality will be good but the file will not be much compressed
cattivathe quality will be good but the file will not be much compressed
Последнее обновление: 2011-10-23
Частота использования: 1
Качество:
such types of modernisation aid can not be considered compatible with the 2001 guidelines.
such types of modernisation aid can not be considered compatible with the 2001 guidelines.
Последнее обновление: 2014-10-23
Частота использования: 1
Качество:
for the purposes of contingency processing , participants » available liquidity may not be taken into account by the ecb .
for the purposes of contingency processing , participants » available liquidity may not be taken into account by the ecb .
Последнее обновление: 2011-10-23
Частота использования: 1
Качество:
adjustments: the commission notes that even if the use of different methods could be justified by the logic of the system, these should deliver comparable results.
adjustments: the commission notes that even if the use of different methods could be justified by the logic of the system, these should deliver comparable results.
Последнее обновление: 2014-10-23
Частота использования: 1
Качество:
please note that if your family accompanies you to frankfurt , their travel costs will not be reimbursed by the ecb .
please note that if your family accompanies you to frankfurt , their travel costs will not be reimbursed by the ecb .
Последнее обновление: 2011-10-23
Частота использования: 1
Качество:
( a ) ( b ) the ecb shall not be liable : to the extent that the loss is caused by the participant ;
( a ) ( b ) the ecb shall not be liable : to the extent that the loss is caused by the participant ;
Последнее обновление: 2011-10-23
Частота использования: 1
Качество:
it must be noted however that such reporting to the commission can not be considered as notification of the aid as required under article 88(3) ec.
it must be noted however that such reporting to the commission can not be considered as notification of the aid as required under article 88(3) ec.
Последнее обновление: 2014-10-23
Частота использования: 1
Качество:
it must be noted however that such reporting to the commission can not be considered as notification of the aid as required under article 88(3) of the ec treaty.
it must be noted however that such reporting to the commission can not be considered as notification of the aid as required under article 88(3) of the ec treaty.
Последнее обновление: 2014-10-23
Частота использования: 1
Качество:
as stated in the commission's abovementioned notice on direct business taxation, the presence of aid may be ruled out where the different nature of the measure is justified by the nature and general scheme of the system.
as stated in the commission's abovementioned notice on direct business taxation, the presence of aid may be ruled out where the different nature of the measure is justified by the nature and general scheme of the system.
Последнее обновление: 2014-10-23
Частота использования: 1
Качество:
the information provided in response to the commission's request for information can not be added to the klm group's market share provided on p. 62 of the notification.
(31) le informazioni richieste dal formulario co per quanto riguarda la definizione del mercato sono descritte nella sezione 6.
Последнее обновление: 2014-10-23
Частота использования: 1
Качество:
truecrypt cannot lock the volume because it is in use by the system or applications (there may be open files on the volume).do you want to force dismount on the volume?
truecrypt non può chiudere il volume perché esso è in uso dal sistema o applicazioni (possono esserci file aperti sul volume).volete forzare lo smontaggio del volume?
Последнее обновление: 2016-10-20
Частота использования: 1
Качество:
therefore, the commission considers, at this stage of the analysis, that the notified measure can not be declared compatible with the common market on the basis of its conformity with any of the following regulations, frameworks or guidelines:
therefore, the commission considers, at this stage of the analysis, that the notified measure can not be declared compatible with the common market on the basis of its conformity with any of the following regulations, frameworks or guidelines:
Последнее обновление: 2014-10-23
Частота использования: 1
Качество:
the adoption or execution and the performance by the participant of the rights and obligations under the system documents to which the participant is party will not in any way breach any provision of the laws or regulations of [ jurisdiction ] applicable to the participant or the participant documents .
the adoption or execution and the performance by the participant of the rights and obligations under the system documents to which the participant is party will not in any way breach any provision of the laws or regulations of [ jurisdiction ] applicable to the participant or the participant documents .
Последнее обновление: 2011-10-23
Частота использования: 1
Качество:
(17) from the information provided by the united kingdom it can at this stage not be established whether indeed, as stated by the authorities, that the loans can be deemed to be commercial loans, given under conditions that would be acceptable to a normal private lender.
(17) from the information provided by the united kingdom it can at this stage not be established whether indeed, as stated by the authorities, that the loans can be deemed to be commercial loans, given under conditions that would be acceptable to a normal private lender.
Последнее обновление: 2014-10-23
Частота использования: 1
Качество:
the terms of the system documents and the rights and obligations created by them are valid and legally binding under the laws of the federal republic of germany by which they are expressed to be governed , and the choice of the laws of the federal republic of germany to govern the system documents is recognised by the laws of the federal republic of germany ;
the terms of the system documents and the rights and obligations created by them are valid and legally binding under the laws of the federal republic of germany by which they are expressed to be governed , and the choice of the laws of the federal republic of germany to govern the system documents is recognised by the laws of the federal republic of germany ;
Последнее обновление: 2011-10-23
Частота использования: 4
Качество:
other payment orders shall be returned as non-settled if they cannot be settled by the cut-off times for the relevant message type , as specified in appendix v. article 20 entry of payment orders into the system and their irrevocability 1 .
other payment orders shall be returned as non-settled if they cannot be settled by the cut-off times for the relevant message type , as specified in appendix v. article 20 entry of payment orders into the system and their irrevocability 1 .
Последнее обновление: 2011-10-23
Частота использования: 1
Качество:
error: cannot access the volume and/or obtain information about the volume.make sure that the selected volume exists, that it is not being used by the system or applications, that you have read/write permission for the volume, and that it is not write-protected.
errore: impossibile accedere al volume e/o ottenere le informazioni a proposito del volume.assicuratevi che il volume selezionato esista, che non sia usato dal sistema oppure applicazioni, che voi abbiate i permessi di lettura e scrittura e che il volume non sia protetto da scrittura.
Последнее обновление: 2016-10-20
Частота использования: 1
Качество:
error: cannot access the volume and/or obtain information about the volume. make sure that the selected volume exists, that it is not being used by the system or applications, that you have read/write permission for the volume, and that it is not write-protected.if the problem persists, it might help to follow the below steps.
errore: impossibile accedere al volume e/o ottenere le informazioni a proposito del volume.assicuratevi che il volume selezionato esista, che non sia usato dal sistema oppure applicazioni, che voi abbiate i permessi di lettura e scrittura e che il volume non sia protetto da scrittura.se il problema persiste, può esservi di aiuto seguire i passi seguenti.
Последнее обновление: 2016-10-20
Частота использования: 1
Качество:
Несколько пользовательских переводов с низким соответствием были скрыты.
Показать результаты с низким соответствием.