Добавлены профессиональными переводчиками и компаниями и на основе веб-страниц и открытых баз переводов.
dette tilvalg påtvinger at et vist antal punkter per tomme bruges for en skrifttype. dette kan være nyttigt når hardwarens rigtige antal punkter per tomme ikke detekteres rigtigt, og bruges også ofte fejlagtigt når skrifttyper af dårlig kvalitet bruges, som ikke ser godt ud med andre værdier end 96 eller 120 punkter per tomme. brug af dette tilvalg frarådes i almindelighed. et bedre alternativ for at vælge en rigtig værdi på antal punkter per tomme er eksplicit at indstille det for hele x- serveren om muligt (f. eks. displaysize i xorg. conf eller at tilføje - dpi værdi til serverlocalargs= i $kdedir/ share/ config/ kdm/ kdmrc). når skrifttyper ikke vises rigtigt med rigtige værdier for punkter per tomme, bør bedre skrifttyper bruges, ellers bør indstillingen af skrifttypesantydning kontrolleres.
이 옵션은 글꼴의 dpi 값을 강제로 지정합니다. 실제 하드웨어의 dpi 값이 잘못 계산되었거나, 96이나 120 dpi 이외의 화면에서 제대로 보이지 않는 글꼴에 사용합니다. 이 옵션의 사용은 일반적으로 권장하지 않습니다. x 서버 설정을 편집하여 적당한 dpi 값을 지정하시기 바랍니다. (예: xorg. conf의 displaysize 항목이나 $kdedir/ share/ config/ kdm/ kdmrc 파일에 serverlocalargs= 항목에 - dpi 값 추가) 실제 dpi 값을 강제로 지정해도 글꼴이 제대로 표시되지 않으면 다른 글꼴을 사용하거나 글꼴 힌팅 설정을 확인하십시오.