Вы искали: barmhjertighed synonym (Датский - Латинский)

synonym
synonymia

salige ere de barmhjertige, thi dem skal vises barmhjertighed.
beati misericordes quia ipsi misericordiam consequentu

barmhjertighed og fred og kærlighed vorde eder mangfoldig til del!
misericordia vobis et pax et caritas adimpleatu

for at gøre barmhjertighed imod vore fædre og ihukomme sin hellige pagt,
ad faciendam misericordiam cum patribus nostris et memorari testamenti sui sanct

men hos herren vor gud er barmhjertighed og tilgivelse, thi vi stod ham imod
tibi autem domino deo nostro misericordia et propitiatio quia recessimus a t

jeg forlod dig et lidet Øjeblik, men favner dig i stor barmhjertighed;
ad punctum in modico dereliqui te et in miserationibus magnis congregabo t

han, som udløser dit liv fra graven og kroner dig med miskundhed og barmhjertighed,
qui facis angelos tuos spiritus et ministros tuos ignem urente

så siger hærskarers herre: fæld redelig dom, vis miskundhed og barmhjertighed mod hverandre,
haec ait dominus exercituum dicens iudicium verum iudicate et misericordiam et miserationes facite unusquisque cum fratre su

bevarer således eder selv i guds kærlighed, forventende vor herres jesu kristi barmhjertighed til evigt liv.
ipsos vos in dilectione dei servat

men gud, som er rig på barmhjertighed, har for sin store kærligheds skyld, hvormed han elskede os,
deus autem qui dives est in misericordia propter nimiam caritatem suam qua dilexit no

thi dommen er ubarmhjertig imod den, som ikke har øvet barmhjertighed; barmhjertighed træder frimodigt op imod dommen.
iudicium enim sine misericordia illi qui non fecit misericordiam superexultat autem misericordia iudici

derfor lader os træde frem med frimodighed for nådens trone, for at vi kunne få barmhjertighed og finde nåde til betimelig hjælp.
adeamus ergo cum fiducia ad thronum gratiae ut misericordiam consequamur et gratiam inveniamus in auxilio oportun

derfor, da vi have denne tjeneste efter den barmhjertighed, som er bleven os til del, så tabe vi ikke modet;
ideo habentes hanc ministrationem iuxta quod misericordiam consecuti sumus non deficimu

herren give ham at finde barmhjertighed fra herren på hin dag! og hvor megen tjeneste han har gjort i efesus, ved du bedst.
det illi dominus invenire misericordiam a domino in illa die et quanta ephesi ministravit melius tu nost

- til timotheus, sit elskede barn: nåde, barmhjertighed og fred fra gud fader og kristus jesus, vor herre!
timotheo carissimo filio gratia misericordia pax a deo patre et christo iesu domino nostr

men derfor blev der vist mig barmhjertighed, for at jesus kristus kunde på mig som den første vise hele sin langmodighed, til et forbillede på dem, som skulle tro på ham til evigt liv.
sed ideo misericordiam consecutus sum ut in me primo ostenderet christus iesus omnem patientiam ad deformationem eorum qui credituri sunt illi in vitam aeterna

derfor, o konge, lad mit råd være dig til behag. gør ende på dine synder med retfærd og på dine misgerninger med barmhjertighed mod de fattige, om din lykke måske kunde vare!"
responditque rex et ait nonne haec est babylon magna quam ego aedificavi in domum regni in robore fortitudinis meae et in gloria decoris me

de fører bue og spyd, er grumme uden barmhjertighed, deres røst er som havets brusen, de rider på heste, rustet som en mand til strid mod dig, babels datter!
arcum et scutum adprehendent crudeles sunt et inmisericordes vox eorum quasi mare sonabit et super equos ascendent sicut vir paratus ad proelium contra te filia babylo

da gav du dem i deres fjenders hånd, og de bragte trængsel over dem. men når de da i deres trængsel råbte til dig, hørte du dem i himmelen og sendte dem i din store barmhjertighed befriere, som friede dem af deres fjenders hånd.
et dedisti eos in manu hostium suorum et adflixerunt eos et in tempore tribulationis suae clamaverunt ad te et tu de caelo audisti et secundum miserationes tuas multas dedisti eis salvatores qui salvaverunt eos de manu hostium suoru

altså står det ikke til den, som vil, ej heller til den, som løber, men til gud, som er barmhjertig.
igitur non volentis neque currentis sed miserentis de