Добавлены профессиональными переводчиками и компаниями и на основе веб-страниц и открытых баз переводов.
om gennemførelse af rådets direktiv 92/75/eØf om energimærkning af klimaanlæg til husholdningsbrug
ar kuru padomes direktīvu 92/75/eek īsteno attiecībā uz enerģijas etiķetēm mājsaimniecības gaisa kondicionieriem
lovgivningen vedrørende miljøvenligt design, energimærkning, miljømærkning, emas og illoyal handelspraksis skal revideres inden 2015.
ekodizaina direktīvu, energomarķējuma direktīvu, ekomarķējuma regulu, kopienas vides vadības un audita sistēmu (emas) un tiesību aktus pret negodīgu komercpraksi paredzēts pārskatīt līdz 2015. gadam.
ifølge de reviderede regler om energimærkning skal der på hårde hvidevarer og alle energirelaterede produkter nu gives oplysninger om deres energiforbrug.
saskaņā ar pārskatītajiem noteikumiem par enerģijas etiķetēm sadzīves tehnikai un visiem ar enerģiju saistītiem produktiem jāpievieno norāde ar informāciju par enerģijas patēriņu.
om gennemførelse af rådets direktiv 92/75/eØf for så vidt angår energimærkning af el-ovne til husholdningsbrug
ar kuru padomes direktīvu 92/75/eek īsteno attiecībā uz enerģijas etiķetēm mājsaimniecības elektriskajām cepeškrāsnīm
eu presser derforpå, for at de skal gøres mere energieffektive, bl.a. ved at kræve energimærkning og fastsætte minimumskrav tilydeevnen.
tāpēc es visiem spēkiem veicinaierīču energoefektivitātes palielināšanu, ieviešot enerģijas marķējumu unnosakot obligātās prasības to darbības rādītājiem.
det ændrede direktiv om energimærkning udvider den aktuelle ordning, som dækker husholdningsapparater, til alle energirelaterede varer, så de bærer oplysninger om deres energiforbrug.
ar pārskatīto energomarķēšanas direktīvu tiek paplašināta pašreizējā shēma, kas aptver mājsaimniecības ierīces, proti, uz visiem ar enerģiju saistītiem ražojumiem būs jānorāda informācija par ierīču energopatēriņu.
fællesskabet har forhandlinger i gang om en aftale om koordinering af energimærkning, som bygger på usa's »energy star«-program;
tā kā kopiena gatavo nolīgumu par enerģijas marķēšanas koordināciju, kura pamatā ir asv programma energy star;
kommissionens direktiv 95/12/ef af 23. maj 1995 om gennemførelsesbestemmelser til rådets direktiv 92/75/eØf for så vidt angår energimærkning af vaskemaskiner
komisijas direktīva 95/12/ek (1995. gada 23. maijs), ar kuru īsteno padomes direktīvu 92/75/eek attiecībā uz enerģijas etiķetēm mājsaimniecības veļas mazgājamām mašīnām
h) en beskrivelse af, hvordan medlemsstaterne i praksis har gennemført kravene med hensyn til energimærkning som anført i artikel 3, stk. 6, og hvordan der er blevet taget hensyn til henstillinger fra kommissionen herom.
h) to, kā dalībvalstis ir īstenojušas praksē tās prasības attiecībā uz enerģijas marķēšanu, kas ietvertas 3. panta 6. punktā, un to, kā ir ņemtas vērā komisijas rekomendācijas šā jautājuma sakarā.
kommissionens direktiv 2002/31/ef af 22. marts 2002 om gennemførelse af rådets direktiv 92/75/eØf om energimærkning af klimaanlæg til husholdningsbrug, som berigtiget ved eut l 34 af 11.2.2003, s. 30, skal indarbejdes i aftalen —
līgumā jāiekļauj komisijas 2002. gada 22. marta direktīva 2002/31/ek, ar kuru padomes direktīvu 92/75/eek īsteno attiecībā uz enerģijas etiķetēm mājsaimniecības gaisa kondicionieriem, kurā grozījumi izdarīti ar ov l 34, 11.2.2003., 30. lpp.,