Вы искали: fællesskabsforsendelse (Датский - Латышский)

fællesskabsforsendelse
kopienas trazīts

procedure for fællesskabsforsendelse
savienības tranzīta procedūra

• ordningen med fællesskabsforsendelse.
1,4 miljardus euro eiropas un vidusjūras reģionu valstu ieguldījumu un partnerības mehānisma (femip) ietvaros,

afdeling 2:fællesskabsforsendelse 101
2. iedaļa: pagaidu uzglabāšana 101

dokument for intern fællesskabsforsendelse
kopienas iekšējā tranzīta dokuments

procedure for fÆlles forsendelse/fÆllesskabsforsendelse
kopĪga/kopienas tranzĪta procedŪra

pligter for brugeren af proceduren for fællesskabsforsendelse
kopienas tranzīta procedūras izmantotāja saistības

fællesskabsforsendelse (t) (despatch note model t)
kravas pavadzīmes t paraugs

cim-fragtbrevet gælder som angivelse til fællesskabsforsendelse."
cim preču pavadzīme ir līdzvērtīga kopienas tranzīta deklarācijai."

den hovedforpligtede er brugeren af proceduren for ekstern fællesskabsforsendelse.
kopienas ārējā tranzīta procedūras izmantotājs ir galvenais atbildīgais.

brugeren af proceduren for fællesskabsforsendelse er ansvarlig for følgende:
kopienas tranzīta procedūras izmantotājs ir atbildīgs par:

a) forsendes under en anden toldprocedure end fællesskabsforsendelse, eller
a) pakļautas muitas procedūrai, kas nav kopienas tranzīta procedūra, vai

a) korrekt anvendelse af proceduren for fællesskabsforsendelse i en given periode
a) kopienas tranzīta procedūras pareiza izpildīšana noteiktā laikā;

a) en individuel sikkerhedsstillelse, der omfatter en enkelt fællesskabsforsendelse, eller
a) individuāls galvojums, kas attiecas uz vienu tranzīta darbību; vai

-'t1', hvis varerne er henført under proceduren for ekstern fællesskabsforsendelse
a) ar atzīmi%quot%t1%quot%, ja uz precēm attiecina kopienas ārējā tranzīta procedūru; vai

bestemmelserne i dette kapitel gælder kun for proceduren for ekstern og intern fællesskabsforsendelse.
Šīs nodaļas noteikumi attiecas tikai uz kopienas ārējā un iekšējā tranzīta procedūru.

a) »t1«, hvis varerne forsendes under proceduren for ekstern fællesskabsforsendelse
a) apzīmējumu t1, ja preces pārvieto saskaņā ar kopienas ārējā tranzīta procedūru;

a) 't1', hvis varerne er henført under proceduren for ekstern fællesskabsforsendelse
a) atzīmi%quot%t1%quot%, ja uz precēm attiecina kopienas ārējā tranzīta procedūru;

de kan også lade trykke »fÆlles forsendelse« i stedet for »fÆllesskabsforsendelse«.
vārdu “kopienas tranzĪts” vietā tās var arī nodrukāt vārdus “kopĪgais tranzĪts”.

a) containere, hvori der er anbragt varer, som forsendes under proceduren for ekstern fællesskabsforsendelse
a) uz konteineriem, kuros pārvadā preces saskaņā ar kopienas ārējā tranzīta procedūru; un