Вы искали: øremærkning (Датский - Литовский)

system med øremærkning
atskirojo įkaito sistema

Øremærkning af sedler til seddelflytninger
banknotų paskyrimas banknotų judėjimams

system med øremærkning l 185/59
individualaus įkaito sistema 10/3 t.

inden for den definerede tidshorisont for øremærkning.
per žymėjimui (paskyrimui) nustatytą laiką.

denne øremærkning omfattede ikke wak's egne aktiver.
wak nuosavas turtas tokios privalomosios tikslinės paskirties neturėjo.

der foretages ikke øremærkning af ukontrollerede eller kassable seddellagre.
neapdorotų arba netinkamų banknotų atsargos nėra žymimos (paskiriamos).

om forlængelse af maksimumsfristen for øremærkning af kvæg i naturreservater i nederlandene
dėl nyderlandų karalystės gamtiniuose rezervatuose laikomų tam tikrų galvijų ausų įsagų taikymo ilgiausio nustatyto laikotarpio pratęsimo

hjemlandet kan for at opfylde disse krav kræve øremærkning af aktiverne.
kad būtų laikomasi šių reikalavimų, buveinės valstybė narė gali reikalauti, kad turtas būti skirtas tik profesinėms pensijoms.

ved øremærkning er hver kreditoperation derimod knyttet til bestemte, identificerbare aktiver.
priešingai, atskirojo įkaito sistemoje kiekviena kredito operacija užtikrinama konkrečiu jai priskirtu turtu.

hjemlandet kan for at opfylde dette krav kræve øremærkning af aktiver og forpligtelser.
kad būtų laikomasi šio reikalavimo, buveinės valstybė narė gali reikalauti turtą ir įsipareigojimus skirti tik profesinėms pensijoms.

i systemer med øremærkning kan de nationale centralbanker tillade ombytning af underliggende aktiver.
nacionaliniai centriniai bankai gali duoti leidimą keisti užtikrinamąjį turtą atskirojo įkaito sistemose.

i et system med øremærkning (i=1) gennemføres et margincall, når:
atskirojo įkaito sistemoje (i= 1) įkaito vertės išlaikymo prievolė taikoma, kai:

i dette eksempel benyttes samme transaktionssekvens som i ovenstående eksempel på et system med øremærkning.
Šiame pavyzdyje taikoma ta pati sandorių seka kaip ir pirmiau pateiktame atskirojo įkaito sistemos pavyzdyje.

i et system med øremærkning( i= 1) gennemføres et margin call, når:
atskirojo įkaito sistemoje( i= 1) įkaito vertės išlaikymo prievolė taikoma, kai:

i et system med øremærkning er procedurenfølgende: så snart en modparts bud på kredit eraccepteret af den nationale centralbank i den
kai korespondentinis centrinis bankas praneša buveinės centriniam bankui, kad yra gautas įkaitas, šis perveda lėšas kitai sandorio šaliai.

margin call på 1 178 398 euro den 30. juli 2004 er i dette eksempel det samme som i eksemplet på et system med øremærkning.
1 178 398 eurų įkaito vertės išlaikymo prievolė, atsirandanti 2004 m. liepos 30 d., šiame pavyzdyje yra tapati tai, kurios reikėjo atskirojo įkaito sistemoje.

i tilfælde af en sådan øremærkning har provenuet af afgien en direkte indvirkning på støttebeløbet og dermed på vurderingen af støttens forenelighed med fællesmarkedet.
jei nustatomas toks modelis, mokesčio pajamos turi tiesioginį poveikį pagalbos sumai ir atitinkamai pagalbos suderinamumo su bendrąja rinka vertinimui.

og ii) at de efter levering fra trykkeri øremærkes til overførsel i den midlertidige lagrings varighed og inden for tidshorisonten for øremærkning.
ir ii) po pristatymo iš spaustuvių, tarpinio laikymo metu ir per žymėjimui( paskyrimui) nustatytą laiką jie yra žymimi kaip paskirti perduoti.

margin calls sikrer både i forbindelse med øremærkning og pooling genoprettelse af det forhold, der udtrykkes under( 1) ovenfor.
tiek atskiro, tiek ir bendrojo įkaito sistemoje įkaito vertės išlaikymo prievolė garantuoja, kad yra atkuriamas santykis, nurodytas šio intarpo( 1) formulėje.

der består kun et sådant nært forhold og en gensidig aængighed (øremærkning), hvis provenuet af afgien nødvendigvis anvendes til at finansiere støtten.
glaudus ryšys ir abipusė priklausomybė (įkeitimas) egzistuoja tik tokiu atveju, jeigu pajamos iš mokesčio būtinai skiriamos pagalbai finansuoti.