Вы искали: programperioden (Датский - Литовский)

ved starten af programperioden
1994–1999 m. programavimo

målsætningen i programperioden er at:
programos įgyvendinimo laikotarpiu siekiama šio tikslo:

ved afslutningen af programperioden 2000-2006
1994–1999 m. programavimo laikotarpio pradžia

alle forpligtelser blev indgået i selve programperioden.
per programos laikotarpį prisiimti visi įsipareigojimai.

unionen er medlem af observatoriet i hele programperioden.
programos vykdymo laikotarpiu sąjunga yra observatorijos narė.

målsætningerne i programperioden er at tage initiativer til at:
programos įgyvendinimo laikotarpio tikslai yra imtis šių iniciatyvų:

i programperioden forventes gældskvoten at falde med 3 procentpoint.
programoje numatoma, kad skolos santykis programos laikotarpiu sumažės 3 procentiniais punktais.

den vil ikke medføre en budgetstilling tæt på balance i programperioden.
per programos laikotarpį nebus pasiekta beveik subalansuoto biudžeto būklė.

i programperioden forventes gældskvoten at falde med 2,6 procentpoint.
programoje numatoma, kad skolos santykis per programos laikotarpį sumažės 2,6 procentinio punkto.

i programperioden forventes gældskvoten at falde med næsten 17 procentpoint.
programoje prognozuojama, kad skolos santykis per programos laikotarpį sumažės beveik 17 procentinių punktų.

kommissionenudførterevisioneraf37 ud af 73 leader+-programmer for programperioden 2000-2006.
— es mi niai metodo leader principai nustatyti atitinkamoje teisinėje sistemoje;

cypern indgiver en anmodning til kommissionen om teknisk bistand i programperioden.
kipras pateikia prašymą komisijai dėl techninės pagalbos programos laikotarpiu.

med hensyn til resten af programperioden hilses de ambitiøse mål i opdateringen velkomne.
likusiam programos laikotarpiui atnaujintoje programoje nustatyti plataus užmojo tikslai yra tinkami.

(6) væksten i bnp fremskrives til omkring 3,25 % i programperioden.
6) prognozuojama, kad programos laikotarpiu bvp didės apie 314 %.

gennemføres de planlagte foranstaltninger for at begrænse udgiftsoverskridelser ikke, kan det true budgetmålene i programperioden.
nepavykus įgyvendinti numatytų išlaidų perviršio mažinimo priemonių, gali iškilti grėsmė, kad biudžeto tikslai programos laikotarpiu nebus įgyvendinti.

i programperioden forhøjes mindstelønnen kun, hvis den økonomiske udvikling og udviklingen på arbejdsmarkedet retfærdiggør det.
programos įgyvendinimo laikotarpiu minimalus darbo užmokestis didinamas tik tuomet, jei jis pagrįstas ekonomikos ir darbo rinkos pokyčiais;

et nyt prioriteret område i programperioden vil være tilpasning til klimaændringer og især klimaændringernes konsekvenser for menneskers sundhed.
naujas prioritetas programos įgyvendinimo laikotarpiu bus darbas prisitaikant prie klimato kaitos, visų pirma dėl klimato pokyčių įtakos žmonių sveikatai.

lejligheden bør benyttes til inden udløbet af programperioden og senest i 2010 at opnå sunde offentlige finanser i alle eurolande.
reikėtų pasistengti pasiekti patikimus valstybės finansus per programoje numatytą laikotarpį ir vėliausiai iki 2010 m. visose euro zonos šalyse.

i programperioden forventes gældskvoten at falde med 3,9 procentpoint, sådan at den igen kommer under referenceværdien.
programoje prognozuojama, kad skolos santykis sumažės 3,9 procentinio punkto per programos laikotarpį, todėl vėl bus žemesnis nei pamatinė vertė.

konsolideringskursen forventes uændret udover programperioden for at bringe underskuddet klart under grænseværdien på 3,0 % i 2015.
tikimasi, kad koregavimo plano bus laikomasi ir pasibaigus programos laikotarpiui, kad ne vėliau kaip 2015 m. deficitas neabejotinai neviršytų 3 % ribos;