Вы искали: udenrigshandelsstatistikken (Датский - Литовский)

i udenrigshandelsstatistikken registreres:
išorės prekybos statistikoje registruojami:

-- prioriteringen i udenrigshandelsstatistikken gennemgås.
-- peržiūrėti užsienio prekybos statistikos prioritetus;

udenrigshandelsstatistikken leverer data til betalingsbalancen og nationalregnskaberne.
pasitelkus išorės prekybos statistiką gaunami duomenys mokėjimų balansui ir nacionalinėms sąskaitoms.

i udenrigshandelsstatistikken registreres indførsel og udførsel af varer.
rengiant išorės prekybos statistiką registruojami prekių importo ir eksporto duomenys.

konsekvensanalyse en række valgmuligheder for udenrigshandelsstatistikken er blevet undersøgt.
poveikio ir rezultatų analizė buvo įvardytos kelios išorės prekybos statistinių duomenų rengimo galimybės.

udenrigshandelsstatistikken indbefatter indførsel og udførsel af varer til militært brug.
Į išorės prekybos statistiką įtraukiama informacija apie kariniams tikslams skirtų prekių importą ir eksportą.

(6) der består en forbindelse mellem udenrigshandelsstatistikken og toldprocedurerne.
(6) atsižvelgiant į užsienio prekybos statistikos sąsają su muitinės procedūromis, reikia atsižvelgti į 1992 m. spalio 12 d.

visse varer og varebevægelser skal af metodologiske grunde ikke indgå i udenrigshandelsstatistikken.
tam tikros prekės arba prekių gabenimas dėl metodologinių priežasčių neįtraukiami į išorės prekybos statistiką.

udenrigshandelsstatistikken og de deri indeholdte oplysninger, som skal indberettes til kommissionen, omfatter:
kiekvienos valstybės narės prekybos su valstybėmis, kurios nėra narės, statistiniai duomenys ir komisijai perduodami duomenys apima:

de varer og varebevægelser, der er anført i bilag i, er undtaget fra udenrigshandelsstatistikken.
i priede išvardytos prekės ir jų gabenimas neįtraukiami į išorės prekybos statistiką.

på lidt længere sigt bør disse medlemsstater i udenrigshandelsstatistikken registreres som indførsels- og udførselsmedlemsstat.
per vidutinės trukmės laikotarpį išorės prekybos statistikai rengti tos valstybės narės turėtų tapti importuojančiomis ir eksportuojančiomis valstybėmis narėmis.

det vil være nyttigt at få de tekniske bestemmelser vedrørende udarbejdelsen af udenrigshandelsstatistikken indarbejdet i gennemførelsesbestemmelserne til denne forordning;
kadangi pageidautina, jog techninės nuostatos dėl statistinių duomenų apie užsienio prekybą kaupimo būtų įtrauktos į šio reglamento įgyvendinimo nuostatas;

om visse gennemførelsesbestemmelser til rådets forordning (ef) nr. 1172/95 for så vidt angår udenrigshandelsstatistikken
nustatantis tam tikras tarybos reglamento (eb) nr. 1172/95 dėl statistinių duomenų apie užsienio prekybą įgyvendinimo nuostatas

de kendetegn, som gør det muligt at tilpasse udenrigshandelsstatistikken til betalingsbalanceformål, vil komme til at indgå i det obligatoriske datasæt og standarddatasættet.
Į privalomų ir standartinių duomenų rinkinį bus įtraukti tie rodikliai, kuriais išorės prekybos statistinius duomenis galima pritaikyti mokėjimo balanso tikslams.

generel baggrund i udenrigshandelsstatistikken( extrastat) registreres medlemsstaternes indførsel af varer fra og udførsel af varer til tredjelande.
bendrosios aplinkybės išorės prekybos statistikai( ekstrastato sistemoje) registruojamas valstybių narių importas ir eksportas su nepriklausančiomis es šalimis.

udenrigshandelsstatistikken er baseret på oplysninger fra toldangivelserne , jf . rådets forordning ( eØf ) nr. 2913/92 af 12 .
išorės prekybos statistika yra grindžiama muitinės deklaracijose pateikta informacija , kaip numatyta 1992 m. spalio 12 d. tarybos reglamente ( eeb ) nr. 2913/92 , nustatančiame bendrijos muitinės kodeksą3 ( toliau -- muitinės kodeksas ) .

(2) det er vigtigt, at udenrigshandelsstatistikken er fuldstændig, især da den anvendes i makroøkonomisk sammenhæng til udarbejdelse af nationalregnskaber og betalingsbalancer.
(2) būtina užtikrinti plačią užsienio prekybos statistinių duomenų aprėptį, visų pirma atsižvelgiant į jų panaudojimą makroekonominiu lygmeniu – nacionalinėms sąskaitoms ir mokėjimų balansams sudaryti.

a) "transaktion": enhver kommerciel eller ikke-kommerciel handling, der medfører en varebevægelse, som er omfattet af udenrigshandelsstatistikken
a) "sandoris" – tai prekybinė arba neprekybinė operacija, kurios pasėkoje vyksta prekių, kurias apima statistiniai duomenys apie užsienio prekybą, gabenimas;

da oplysningerne er af god kvalitet, er det meget ønskeligt, at toldangivelserne fortsat bliver anvendt til udarbejdelse af udenrigshandelsstatistikker.
kadangi informacija yra geros kokybės, labai pageidautina, kad muitinės deklaracijomis būtų naudojamasi ir ateityje rengiant išorės prekybos statistinius duomenis.