Вы искали: valutaomregninger (Датский - Литовский)

valutaomregninger foretages til markedskursen
valiuta konvertuojama pagal rinkos kursą, taip pat

valutaomregninger foretages til markedskursen.
valiutų keitimo kurso perskaičiavimai yra atliekami pagal rinkoje nusistovėjusį valiutos kursą,

valutaomregninger finder sted til markedskurs.
valiutos keitimo kursas nustatomas pagal rinkos kursą.

4) valutaomregninger foretages til markedskursen
4) valiutos keitimo kursas nustatomas pagal rinkos keitimo kursą;

valutaomregninger skal finde sted til markedskursen.
valiuta konvertuojama pagal rinkos kursą.

- valutaomregninger skal finde sted til markedskurs.
- valiuta konvertuojama pagal rinkos kursą.

og endelig skete valutaomregninger til markedskursen.
galų gale valiuta buvo konvertuojama taikant rinkos kursą.

5) valutaomregninger skal finde sted til markedskurs.
5) valiuta konvertuojama taikant rinkos kursą.

for at undgå enhver unøjagtighed som følge af to valutaomregninger blev beregningerne for alle eksporterende producenter imidlertid revideret som ønsket.
tačiau remiantis prašymu ir siekiant išvengti bet kokio netikslumo dėl dvigubo valiutos perskaičiavimo, visų prekes eksportuojančių gamintojų cif kainos buvo perskaičiuotos.

statslige tjenestemænd i bestyrelsen eller i ledende stillinger skal være i klart mindretal, eller det skal påvises, at virksomheden er tilstrækkeligt uafhængig af statslig indgriben. valutaomregninger foretages til markedskursen.
direktorių valdybose esantys ar svarbias vadovaujančias pareigas užimantys valstybės pareigūnai sudaro mažumą, arba turi būti įrodyta, kad įmonė vis dėlto yra pakankamai nepriklausoma nuo valstybės kišimosi;

som nævnt i betragtning 54 opfyldte alle selskaberne det femte kriterium i artikel 2, stk. 7, litra c), i grundforordningen om, at alle valutaomregninger foretages til markedskursen.
kaip minėta 54 konstatuojamojoje dalyje, visos įmonės atitiko penktąjį kriterijų, nurodytą pagrindinio reglamento 2 straipsnio 7 dalies c punkte, pagal kurį visi valiutų keitimai turi būti vykdomi rinkos keitimo kursu.

den kurs, der skal anvendes i henhold til bestemmelserne om valutaomregning i toldkodeksen på det tidspunkt, hvor toldangivelsen antages, eller alternativt
kursas, taikomas pagal muitinės kodekse išdėstytas valiutos konvertavimo nuostatas tuo metu, kai priimama muitinės deklaracija; arba, jei ši sąlyga netenkinama,