Вы искали: valutakurspolitikken (Датский - Мальтийский)

også valutakurspolitikken er blevet centraliseret .
il-politika tar-rati tal-kambju wkoll ġiet denazzjonalizzata u ċentralizzata .

da den fælles valuta kun har én valutakurs, må valutakurspolitikken nødvendigvis være fælles.
minħabba li munita unika għandha rata ta » kambju unika, jista » jkun hemm biss politika unika għar-rati tal-kambju.

monetære aftaler og andre foranstaltninger vedrørende valutakurspolitikken (artikel iii-326)
il-ftehim monetarju u miżuri oħra dwar il-politika tar-rata tal-kambju (artikolu iii-326);

Økonomisk politik i modsætning til penge - og valutakurspolitikken ligger ansvaret for den økonomiske politik stadig i vid udstrækning hos medlemslandene .
il-politika ekonomika b' differenza mill-politika monetarja u dik tar-rati tal-kambju , ir-responsabbiltà għall-politika ekonomika baqgħet kważi għal kollox f' idejn l-istati membri .

det blev efterfølgende fastslået , at der kun i særlige situationer vil blive udfærdiget generelle retningslinjer for valutakurspolitikken som fx i tilfælde af en åbenlys valutakursuligevægt .
f' dan is-sens , ġie ddikjarat li l-orjentamenti ġenerali għall-politika tar-rata tal-kambju taż-żona tal-euro setgħu jitfasslu biss f' ċirkostanzi eċċezzjonali ; per eżempju f' każ ċar ta » allinjament ħażin .

ecbs internationale samarbejde strækker sig dog ikke til en forhåndskoordinering af penge - og valutakurspolitikken med den politik , der føres i lande uden for euroområdet .
iżda , il-kontenut tal-politika tal-kooperazzjoni internazzjonali tal-bĊe ma jinkludix koordinazzjoni ex ante tal-politika monetarja u tar-rata tal-kambju tiegħu mal-politika li titwettaq f' pajjiżi barra ż-żona tal-euro .

en imf-delegation besøger ecb to gange årligt for at drøfte den seneste udvikling og spørgsmål af relevans for penge- og valutakurspolitikken i euroområdet.
delegazzjoni tal-fmi żżur il-bĊe darbtejn fis-sena biex tiddiskuti żviluppi reċenti u kwistjonijiet rilevanti għall-politika monetarja u tar-rati tal-kambju fiż-żona tal-euro.

— afgive udtalelser eller rette henstillinger vedrørende det generelle sigte for penge- og valutakurspolitikken samt de der tilknyttede foranstaltninger, som hver medlemsstat har indført
— jifformola opinjonijiet jew rakkomandazzjonijiet fuq l-orjentament ġenerali talpolitika monetarja u talpolitika tarrata tal-kambju kif ukoll dwar miżuri relatati introdotti f’kull stat membru;

c) opgavefordeling mellem fællesskabet og eurolandene som omtalt i afsnit 1.2.2 er de enkelte eurolande også fremover ansvarlige for deres økonomiske politikker med undtagelse af pengepolitikken og valutakurspolitikken.
il-qsim tas-setgћat bejn il-komunità u l-pajjiżi taż-żona tal-euro kif ġie diskuss fit-taqsima 1.2.2, il-pajjiżi individwali taż-żona tal-euro jibqgħu responsabbli għall-politika ekonomika kollha minbarra l-politika monetarja u tar-rati tal-kambju.

som det forklares nedenfor, er det berettiget at centralisere penge- og valutakurspolitikken på fællesskabsplan, fordi en fælles valuta og nationale penge- og valutakurspolitikker er gensidigt uforenelige.
kif imfisser hawn taħt, iċ-ċentralizzazzjoni fil-livell komunitarju hi ġustifikata fil-każ tal-politika monetarja u tar-rati tal-kambju għax il-politika dwar il-munita unika, il-politika monetarja nazzjonali u l-politika tar-rati tal-kambju jeskludu lil xulxin.

den anden vedrører de enkelte eurolande og alle økonomiske politikker , der ikke falder ind under penge - og valutakurspolitikken ( fx finans - og strukturpolitikken ) .
l-oħra għandha x' taqsam mal-pajjiżi individwali taż-żona tal-euro u l-politika ekonomika kollha minbarra l-politika monetarja u tar-rati tal-kambju ( jiġifieri politika fiskali jew strutturali ) .

artikel 142 hver medlemsstat med dispensation behandler sin valutakurspolitik som et spørgsmål af fælles interesse.
mingħajr preġudizzju għall-artikolu 240, għandu jiffaċilita l-koordinazzjoni ta » l-azzjoni ta » l-awtoritajiet kompetenti ta » l-istati membri.