Вы искали: kappeflig (Датский - Маори)

derefter skal du tage lidt deraf og svøbe det ind i din kappeflig;
me tango ano e koe etahi o aua makawe, kia torutoru, ka takai ki roto ki nga pito o tou

derpå vendte samuel sig for at gå, men saul greb fat i hans kappeflig, så den reves af.
a, i te tahuritanga o hamuera ki te haere, ka mau tera ki te pito o tona kakahu, a kua pakaru

da stod david op og skar ubemærket fligen af sauls kappe. men bagefter slog samvittigheden david, fordi han havde skåret sauls kappeflig af.
ko nga kupu enei a rawiri i haukotia ai e ia ana tangata, a kihai i tukua kia whakatika ki a haora. na whakatika ana a haora i roto i te ana, a haere ana i tona ara

"dersom en mand bærer helligt kød i sin kappeflig og med fligen rører ved brød eller noget, som er kogt, eller ved vin eller olie eller nogen slags mad, bliver disse ting så hellige?" præsterne svarede nej.
ki te maua e tetahi tangata he kikokiko tapu i te pito o tona kakahu, a ka pa taua pito ona ki tetahi taro, ki tetahi mea ranei e kohuatia ana, ki te waina, ki te hinu, ki tetahi kai ranei, a tapu ranei? na ka whakahoki nga tohunga ka mea, kahor e