Вы искали: all is well my friend (Датский - Немецкий)

it is well known that the accession negotiations are experiencing difficulties.
dass die beitrittsverhandlungen ins stocken geraten sind, ist bekannt.

it is well known that each such graph contains a hamilton cycle.
es ist bekannt, dass jeder dieser graphen einen hamiltonschen kreis enthält.

deze verhouding is wel vooraf bekend.
deze verhouding is wel vooraf bekend.

the quality of its work is well appreciated by all of us and it enjoys a good reputation among the institutions.
die qualität ihrer arbeit wird von uns allen geschätzt und erfreut sich innerhalb der institutionen eines guten rufes.

as a long-standing partner and close neighbour of africa, the eu is well placed to assume a leading role in this process.
als langjähriger partner und enger nachbar afrikas ist die eu in einer guten position, um in diesem prozess eine führende rolle zu übernehmen.

legislative alignment on consumer and health protection is well on track and romania has made good progress as regards improvement of administrative capacity and the general co-ordination of market surveillance activities.
im bereich verbraucher- und gesundheitsschutz ist die rechtsangleichung planmäßig vorangekommen.

34. gelet op de onmogelijkheid het bruto-subsidie-equivalent ex ante te berekenen, heeft de commissie ervoor gekozen een methode te gebruiken die is gebaseerd op de analyse van de verhouding van het bedrag van het voorschot tot de subsidiabele kosten; deze verhouding is wel vooraf bekend.
34. gelet op de onmogelijkheid het bruto-subsidie-equivalent ex ante te berekenen, heeft de commissie ervoor gekozen een methode te gebruiken die is gebaseerd op de analyse van de verhouding van het bedrag van het voorschot tot de subsidiabele kosten; deze verhouding is wel vooraf bekend.