Вы искали: amazonas (Датский - Немецкий)

w amazonas
west-amazonas

Østlige amazonas
ost-amazonas

vi har flere gange talt om skovene i amazonas.
und ich übertreibe dabei nicht.

debatten om fældning af regnskov i amazonas eller indonesien er derfor helt fundamental.
"die debatte um die abholzung der regenwälder im amazonas oder in indonesien ist des­halb von fundamentaler bedeutung.

den vil gerne fortælle alverden, at den er meget bekymret for regnskoven i amazonas.
wir sind froh darüber, daß fragen der gesundheit und sicherheit jetzt diesem ausschuß übertragen wurden und freuen uns auf weitere aufgaben in diesem bereich.

"debatten om fældning af regnskov i amazonas eller indonesien er derfor helt fundamental.
"die debatte um die abholzung der regenwälder im amazonas oder in indonesien ist deshalb von fundamentaler bedeutung.

projektet seas15 i guyana har til formål at levere satellitbaserede data for tilsynet med miljøet i amazonas og caribien.
mit dem projekt seas15 wird guayana über satellitendaten zur Überwachung der umwelt des amazonas und der karibik verfügen.

hvad brasuien angår deler kommissionen naturligvis europa-parlamentets bekymringer over følgerne af skov brandene i amazonas.
in hinblick auf die waldbrände in brasilien teilt die kommission selbstverständlich die besorgnis des europäischen parlaments über die folgen der waldbrände im amazonasgebiet.

men med big science underlægges videnskaben markedslogikken og dermed den samme logik, som fører til ødelæggelse af regnskoven i amazonas.
ich möchte dies mit einem zug vergleichen, der aus vielen waggons besteht. die dns-kette des menschen läßt sich mit einem zug vergleichen, der aus sehr vielen sehr kleinen waggons besteht.

det dækker et areal på 84.000 km2 i staten amazonas og omfatter ud over nationalparker også områder for de oprindelige folk og naturmonumenter.
es erstreckt sich über eine fläche von 84 000 km2 im bundesstaat amazonas und umfaßt außer nationalparks auch eingeborenengebiete und naturdenkmale.

ifølge forskellige meddelelser fra de brasilianske myndigheder samt oplysninger i pressen er der gjort meget store oliefund i amazonas-flodens delta.
in verschiedenen mitteilungen der brasilianischen behörden sowie in der presse wurde in der tat die entdeckung eines sehr bedeutenden erdölfelds im mündungsgebiet des amazonas erwähnt.

brasilien er et stort land, fysisk, demografisk og økonomisk set, med en mængde rigdom, hvor skovene i amazonas ikke må glemmes.
ich bin zwar voll und ganz für dies alles, aber unseren worten sollten zumindest auch die entsprechenden taten folgen.

som bekendt foregår der her i eu handel med ulovligt fældet træ fra flere steder i verden, ikke mindst tropisk træ fra amazonas-området og fra afrika.
es ist doch bekannt, dass illegal in verschiedenen teilen der welt geschlagenes holz, etwa tropenholz aus dem amazonasgebiet und aus afrika, hier in der eu gehandelt wird.

der tænkes her især på indianerne i amazonas, som i tusinder af år har kunnet leve i harmoni med deres skove; udslettelsen af deres bopladser kan blive deres død.
damit sind vor allem die amazonasindianer gemeint, die ihre wälder jahrtausendelang respektiert haben und die durch das verschwinden ihres lebensraums vom aussterben bedroht sind.

b4-0831/97 af kreissl-dörffler m.fl. for v-gruppen om skovbrande i amazonas/brasilien;
b4-0831/97 des abgeordneten kreissl-dörfler und an derer im namen der v-fraktion zu den waldbränden im amazonasgebiet/ brasilien,

midtvejsrevisionen af ppg7, det vigtigste program tilforvaltning og beskyttelse af regnskoven i amazonas,som udgør et omfattende partnerskab mellem brasilienog flere donorlande samt kommissionen, var i 2002 ligeledes en konkret og betydningsfuld øvelse i koordinering inden for det internationale samarbejde.
die halbzeitüberprüfung des ppg7, des wichtigsten programms für die verwaltung und den schutz des regenwaldes im amazonasbecken, das eine wichtige partnerschaft zwischen brasilien und mehreren geberländern sowie der kommission darstellt, war auch2002 eine konkrete und bedeutende koordinierungsübung auf der ebene der internationalen zusammenarbeit.

b4-0886/97 af gonzález alvarez og papayannakis for gue/ngl-gruppen om skovbrande i amazonas/brasilien; ;
b4-0886/97 der abgeordneten gonzález alvarez und papayannakis im namen der gue/ngl-fraktion zu den waldbränden im brasilianischen amazonasgebiet,

"det kan være er vigtigt at give forrang til eu-præferencen indenfor bioenergi, både via passende toldtariffer, ligesom usa, via opretholdelsen af normative brændstofkvalitetsforanstaltninger samt ved at indføre miljøstandarder, der garanterer at opmuntre til en bæredygtig forvaltning af ressourcerne med sigte på en økologisk fremstilling af bioenergi, og som er til ugunst for de produktionsformer, der forringer miljøet på jordkloden, herunder navnlig fældning af urskovene i amazonas og indonesien osv.
"in erster linie muss es mag vielleicht notwendig sein, die gemeinschaftspräferenz für bio­energien herangezogen werden heranzuziehen, und zwar sowohl durch angemessene zollta­rife, wie es beispielsweise in den vereinigten staaten der fall ist, als auch durch die beibe­haltung der qualitätsnormen für kraftstoffe und durch die festlegung von umweltstandards, die ein nachhaltiges ressourcenmanagement für eine umweltfreundliche bioenergieerzeu­gung gewährleisten fördern und durch die bioenergien, die mit einer weltweiten umweltzer­störung, insbesondere der abholzung von wäldern (urwälder im amazonasgebiet oder in indo­nesien usw.), verbunden sind, schlechter gestellt werden.