Вы искали: biarritz (Датский - Немецкий)

er de blevet hørt i biarritz?
haben sie in biarritz gehör gefunden?

til det europæiske råds møde i biarritz
fÜr den europÄischen rat von biarritz

det europæiske råds uformelle møde i biarritz
tagung des informellen europäischen rates in biarritz

og nu retter vi blikket mod biarritz.
und jetzt blicken wir auf biarritz.

forberedelse af det europÆiske rÅds uformelle mØde i biarritz
vorbereitung der informellen tagung des europÄischen rates in biarritz

i biarritz skal vejen banes for disse afgørelser.
es ist eines der ziele von biarritz dazu beizutragen, diese vorzubereiten.

europæiske topmøder det europæiske råds uformelle møde i biarritz
europäischer rat tagung des informellen europäischen rates in biarritz

det var et fiberoptisk net, der dækkede byområdet i biarritz.
ich würde sagen, daß ich heute abend zugleich glücklich und frustriert bin.

topmødet i biarritz samt charter om grundlæggende rettigheder afstemning debatten
tierfutter amtliche futtermittelkontrollen unerwünschte stoffe und erzeugnisse im tierfutter verkehr mit mischfuttermitteln

), samt forløbet af det europæiske råds uformelle møde i biarritz (7
, feira und nizza sowie der infor

dokumentet vil blive forelagt det europæiske råds møde i biarritz om nogle dage.
die charta wird dem europäischen rat, der in einigen tagen in biarritz stattfindet, vorgelegt.

i biarritz, göteborg, nice og laeken demonstrerede civilsamfundet mod denne afdrift.
in biarritz, göteborg, nizza und laeken hat die zivilgesellschaft gegen solche fehlentwicklungen demonstriert.

dette er vores opgave på topmødet i biarritz og herefter på topmødet i nice.
diese aufgabe soll nun auf den gipfeltreffen in biarritz und später in nizza gelöst werden.

det forventer, at den ajourførte meddelelse forelægges senest inden dets næste møde i biarritz.
er erwartet, daß diese aktualisierte mitteilung ihm spätestens auf seiner nächsten tagung in biarritz unterbreitet wird.

forfatningsspørgsmål 34 forberedelse af det europæiske råds ekstraordinære møde i biarritz samt charter om de grundlæggende rettigheder 34
haushalt interne auditfunktion und ex-ante-finanzkontrolle garantieleistung für etwaige eib-verluste auf darlehen für vorhaben in kroatien

denne tekst vil derfor blive forelagt jacques chirac på det europæiske råds møde i biarritz i oktober.
der text werde ihm daher auf der tagung des europäischen rates im oktober in biarritz vorgelegt.

i dag forekommer det meningsløst, at biarritz og san sebastián udgør adskilte turistmål for den internationale turisme.
heutzutage ist es absurd, daß biarritz und san sebastián im internationalen tourismus als zwei getrennte gebiete gehandhabt werden.

forslag til beslutning( b5-0812/ 2000) om det europæiske råds uformelle møde i biarritz
entschließungsantrag( b5-0812/2000) zur tagung des informellen europäischen rates in biarritz

men det er vigtigt, at emnet indgår i drøftelserne, når stats- og regeringscheferne mødes i biarritz.
es ist jedoch wichtig, dass die staats- und regierungschefs auf dem europäischen rat von biarritz über diese frage sprechen.

forslag til fælles beslutning( b5-0814/ 2000) om det europæiske råds uformelle møde i biarritz
gemeinsamer entschließungsantrag( b5-0814/2000) zur tagung des informellen europäischen rates in biarritz