Вы искали: exportmarknaden (Датский - Немецкий)

- tjänster på både den inhemska marknaden och exportmarknaden skall omfattas.
- es werden dienstleistungen auf dem inlandsmarkt und auf dem auslandsmarkt erfasst.

exportmarknaden definieras som tredje parter som inte är bosatta på samma nationella territorium som observationsenheten.
der auslandsmarkt definiert sich dadurch, dass die jeweiligen partner ihren sitz nicht auf demselben hoheitsgebiet wie die beobachtungseinheit haben.

- för producentpriser på exportmarknaden skall priset beräknas vid nationsgränsen fob (fritt ombord).
- erzeugerpreise zum zweck des exports sollten die preissituation an der ausfuhrgrenze wiedergeben (fob, free on board).

enhetsvärdeindexet kan användas som en approximation för producentpriser på exportmarknaden och importpriser under förutsättning att det inte innebär någon väsentlig kvalitetsförsämring jämfört med specifika prisuppgifter.
der durchschnittswertindex kann nur dann als näherungswert für exportbezogene erzeugerpreise und einfuhrpreise verwendet werden, wenn dies nicht zu signifikanten qualitätsverlusten im vergleich zur verwendung spezifischer preisdaten führt.

indexen för orderingång på hemmamarknaden respektive exportmarknaden skall delas upp efter orderns ursprung, utgående från när varan eller tjänsten byter ägare.
die indizes für auftragseingänge aus dem inland und aus dem ausland machen eine aufgliederung der auftragseingänge nach dem auftragsursprung auf der grundlage des eigentümerwechsels erforderlich.

Ändamålet och egenskaperna för indexet för variabel 130 (orderingång) äger också tillämpning på indexen för distinktionen mellan orderingången på hemmamarknaden respektive exportmarknaden.
die ziele und merkmale der indizes für die variable 130 (auftragseingang) gelten auch für die indizes für die unterscheidung zwischen auftragseingängen des inlandsmarkts und auftragseingängen des auslandsmarkts.

indexet för exportmarknaden visar den genomsnittliga prisutvecklingen (omräknad till lokal valuta) för alla varor och tillhörande tjänster som produceras i den verksamheten och säljs på export.
der exportbezogene preisindex zeigt die durchschnittliche preisentwicklung (umgerechnet in landeswährung) aller aus einem wirtschaftszweig hervorgehenden und außerhalb des inlandsmarktes verkauften waren und damit in verbindung stehenden dienstleistungen.

orderingången på exportmarknaden delas dessutom upp i beställningar från länder inom euroområdet (132z) respektive orderingång från alla andra länder (132x).
der auftragseingang des auslandsmarkts wird weiter untergliedert in auftragseingänge aus ländern der eurozone (132z) und sonstige auftragseingänge aus dem ausland (132x).

producentpriser på exportmarknaden delas dessutom upp i producentpriser för produkter som exporteras till länder inom euroområdet (312z) respektive övriga länder (312x).
die erzeugerpreise für den auslandsmarkt werden weiter untergliedert in erzeugerpreise für versendungen in länder der eurozone (312z) und sonstige erzeugerpreise (312x).

indexen för producentpriser på inhemsk marknad respektive exportmarknad förutsätter att separata producentprisindex sammanställs efter produktens destination.
die indizes der inländischen und der exportbezogenen preise machen es erforderlich, dass je nach dem bestimmungsort der produkte getrennte erzeugerpreisindizes erstellt werden.