Вы искали: for each (Датский - Немецкий)

specify for each main action:
zu jeder einzelmaßnahme ist folgendes anzugeben:

the ecb shall open and operate at least one pm account for each participant .
the ecb shall open and operate at least one pm account for each participant .

3.3 individual reference values and indicative recruitment target for each new member state
3.3 referenzwerte und indikatives einstellungsziel für jeden neuen mitgliedstaat

this increases by euros 23 per day for each family member accompanying you during your contract period .
this increases by euros 23 per day for each family member accompanying you during your contract period .

in addition to the abovementioned members , the governing council may nominate alternates for each of the ncb members .
in addition to the abovementioned members , the governing council may nominate alternates for each of the ncb members .

the assumption of 108 000 € for each official staff, and 70.000 € for the external staff
es wird von 108 000 € für jeden beamten und bediensteten auf zeit und von 70 000 € für das externe personal ausgegangen,

the accession negotiations as reflected in the copenhagen conclusions determined a revised level of representation for each member state in the council and the european parliament.
im zuge der beitrittsverhandlungen, die ihren niederschlag in den schlussfolgerungen des europäischen rates von kopenhagen fanden, wurden die zahlen für die vertretung der einzelnen mitgliedstaaten im rat und im europäischen parlament geändert.

chapter 1 showed that the road to sustainable political, economic, social and environmental development will look rather different for each african country or region.
die ausführungen in abschnitt 1 sollten verdeutlichen, dass der weg zu einer nachhaltigen politischen, wirtschaftlichen, sozialen und umweltverträglichen entwicklung in jedem afrikanischen staat bzw. jeder afrikanischen region anders verlaufen wird.

annex 4 column (4) gives the total number of posts in absolute figures that would have to be earmarked for each new member state.
anhang 4 spalte (4) enthält die für jeden neuen mitgliedstaat vorzusehende gesamtzahl an planstellen in absoluten zahlen.

design of a specific structure for the edp inventories together with check-lists for each section to ensure that the descriptions are systematic , consistent and comparable across countries 9 .
design of a specific structure for the edp inventories together with check-lists for each section to ensure that the descriptions are systematic , consistent and comparable across countries 9 .

(8) beneficiaries of the aid must submit to the council their annual accounts within 9 months of the end of the financial year for each of the 5 years following the receipt of the aid.
(8) beneficiaries of the aid must submit to the council their annual accounts within 9 months of the end of the financial year for each of the 5 years following the receipt of the aid.

important: please remember the algorithms that you select in this step. you will have to select the same algorithms for the decoy system. otherwise, the hidden system will be inaccessible! (the decoy system must be encrypted with the same encryption algorithm as the hidden system.)note: the reason is that the decoy system and the hidden system will share a single boot loader, which supports only a single algorithm, selected by the user (for each algorithm, there is a special version of the truecrypt boot loader).
wichtig: bitte merken sie sich die algorithmen, die sie in diesem schritt wählen. sie müssen die gleichen algorithmen für das köder-system wählen. adernfalls wird das versteckte betriebssystem nicht zugreifbar sein! (das köder-system muss mit dem selben verschlüsselungsalgorithmus verschlüsselt sein wie der des versteckten systems).hinweis: der grund ist, dass das köder-system und das versteckte system sich einen boot-loader teilen werden, welcher nur einen vom benutzer gewählten algorithmus unterstützt (für jeden algorithmus gibt es eine spezielle version des truecrypt boot-loaders).