Вы искали: forget everything and run (Датский - Немецкий)

however, creating new jobs is not everything and the new directive would also have to prevent people from losing their jobs.
mit der schaffung neuer arbeitsplätze sei es aber nicht getan, die neue richtlinie müs­se auch verhindern, dass die menschen ihre jobs verlieren.

convene and run transposition workshops _bar_ european commission _bar_ ongoing _bar_
convene and run transposition workshops _bar_ european commission _bar_ ongoing _bar_

this does not take into account the fact that immigrants are human beings, and runs counter to current policies.
dabei werde jedoch nicht berücksichtigt, dass es sich bei den einwanderern um menschen handelt; die derzeitigen politiken stehen im widerspruch dazu.

the decision points out that "while horse-races are organised and run on national racecourses, betting on such races is organised internationally".
the decision points out that "while horse-races are organised and run on national racecourses, betting on such races is organised internationally".

ordføreren har udført et glimrende stykke arbejde, selv om tidsfristerne for ændringsforslagene nødvendiggjorde en" hit and run"-strategi, og jeg håber, at hun sammen med vores kolleger og kommissær busquin vil efterkomme en af mine anmodninger, der specifikt tager sigte på at forhindre en hjerneflugt fra europa til usa og andre konkurrerende lande.
ich wünsche mir, dass die berichterstatterin, die eine hervorragende arbeit geleistet hat, obgleich die zeiträume und die frist für die einreichung von Änderungsanträgen eine" tokkata und fuge" waren, gemeinsam mit den kolleginnen und kollegen sowie mit kommissar busquin meinen Änderungsantrag, der speziell darauf abzielt, das abwandern der besten wissenschaftler europas in die vereinigten staaten von amerika und andere wettbewerbsstarke länder zu verhindern, übernehmen wird.