Вы искали: in addition to related fields (Датский - Немецкий)

it is, in addition, a progressive exercise.
es handelt sich darüber hinaus um einen sich weiterentwickelnden prozess.

in addition to this, 46% of fund distributors do not offer even one tpf.
darüber hinaus bieten 46% der fondsvertreiber nicht einmal einen dlf an.

in addition contingent liabilities should be carefully monitored.
außerdem sollten die eventualverbindlichkeiten genau geprüft werden.

frankfurt has the following five schools to offer , in addition to the german state schools :
frankfurt has the following five schools to offer , in addition to the german state schools :

in addition to the abovementioned members , the governing council may nominate alternates for each of the ncb members .
in addition to the abovementioned members , the governing council may nominate alternates for each of the ncb members .

decisions taken by the governing council of the ecb ( in addition to decisions setting interest rates )
beschlüsse des ezb-rats ( ohne zinsbeschlüsse )

in addition, a number of statutory instruments govern the implementation of the system.
in addition, a number of statutory instruments govern the implementation of the system.

decisions taken by the governing council of the ecb ( in addition to decisions setting interest rates ) , july 2009
beschlüsse des ezb-rats ( ohne zinsbeschlüsse ) , juli 2009

decisions taken by the governing council of the ecb ( in addition to decisions setting interest rates ) , december 2008
beschlüsse des ezb-rats ( ohne zinsbeschlüsse ) , dezember 2008

guatemala claims rights over a portion of the belizean territory which belize rejects, in addition to an extension of its exit to the caribbean sea.
guatemala beansprucht rechte auf einen teil des staatsgebiets von belize, was von belize zurückgewiesen wird, und fordert außerdem eine verbreiterung seines zugangs zum karibischen meer.

in addition, a number of schemes involving the use of state of the art technologyxxiv are currently being developed.
in addition, a number of schemes involving the use of state of the art technology24 are currently being developed.

in addition , the beneficiaries are government agencies , usually law enforcement , which minimises the likelihood of fraud .
in addition , the beneficiaries are government agencies , usually law enforcement , which minimises the likelihood of fraud .

in addition to the security clearance documents please return the signed duplicate of your contract as soon as possible to the specified person and address , together with :
in addition to the security clearance documents please return the signed duplicate of your contract as soon as possible to the specified person and address , together with :

in addition , you may choose to make monthly contributions of up to 12 % of your basic salary before tax to the vcs and thereby enjoy additional benefits upon retirement .
in addition , you may choose to make monthly contributions of up to 12 % of your basic salary before tax to the vcs and thereby enjoy additional benefits upon retirement .

(21) in addition, according to the information provided, under the scheme the aid may not exceed 25 % of the value of the vessel.
(21) in addition, according to the information provided, under the scheme the aid may not exceed 25 % of the value of the vessel.

in addition , to ensure the continuing independence and integrity of the inspection capability , a policy of strict rotation of personnel involved in visits to specific member states and candidate countries will be introduced .
in addition , to ensure the continuing independence and integrity of the inspection capability , a policy of strict rotation of personnel involved in visits to specific member states and candidate countries will be introduced .

(30) in addition, the uk government maintains that the closed sale did not affect trading conditions and competition in the community to an extent that was contrary to the common interest.
(30) in addition, the uk government maintains that the closed sale did not affect trading conditions and competition in the community to an extent that was contrary to the common interest.

in addition , if you apply for a managerial position at the ecb and get short-listed , your managerial skills will be assessed by our external provider .
in addition , if you apply for a managerial position at the ecb and get short-listed , your managerial skills will be assessed by our external provider .

(20) the board of investbx 1 will have responsibility for appointment and appraisal of the investbx 2 executive team in addition to the right to remove members of this team whose activities divert from or fail to deliver the agreed business plan.
(20) the board of investbx 1 will have responsibility for appointment and appraisal of the investbx 2 executive team in addition to the right to remove members of this team whose activities divert from or fail to deliver the agreed business plan.

in addition to the prohibition of any discrimination based on gender, the staff regulations of officials and the conditions of employment of other servants of the european community include the possibility of adopting measures which provide for specific advantages in favour of the underrepresented gender in order to ensure full equality between men and women in practice.
neben dem verbot jeder diskriminierung aufgrund des geschlechts sehen das statut der beamten und die beschäftigungsbedingungen für die sonstigen bediensteten der europäischen gemeinschaften vor, dass maßnahmen erlassen werden können, die spezifische vergünstigungen für das unterrepräsentierte geschlecht vorsehen, um die uneingeschränkte gleichstellung von männern und frauen konkret zu gewährleisten.