Вы искали: procentangivelse (Датский - Немецкий)

denne procentangivelse er svagt underbygget og synes kun at gælde for manuelt arbejde.
das belegmaterial für diese prozentsatzangabe ist äußerst dünnhäutig und dürfte lediglich für handarbeit zutreffen.

med hensyn til markedets gennemsigtighed synes forskellen mellem en obligatorisk procentangivelse kombineret med en betydelig tolerance og aftagende rækkefølge at være marginal.
hinsichtlich der markttransparenz scheint der unterschied zwischen einer verbindlichen angabe von anteilen in verbindung mit einer großen toleranz und einer absteigenden reihenfolge unerheblich zu sein.

landmændene skal ganske enkelt vide mere præcist og i det mindste på forespørgsel også med procentangivelse, hvad der er indeholdt i disse foderblandinger og i hvilket omfang.
die bauern müssen ganz einfach mal genauer wissen, zumindest auf anfrage auch in prozentangaben, was alles und in welchem umfang in diesen mischfuttermitteln enthalten sein soll.

så vidt vides findes der ikke uden for eu noget system, som kan sammenlignes med den obligatoriske procentangivelse, og derfor kunne en afskaffelse heraf gøre det lettere at handle med tredjelande.
da außerhalb der eu kein system bekannt ist, das mit der verbindlichen angabe von anteilen vergleichbar wäre, könnte der verzicht auf diese kennzeichnung zu einer erleichterung des handels mit drittländern führen.

hvis det drejer sig om foder til selskabsdyr - til kanariefugle, katte og hunde - så - sådan står der i direktivet - skal der være procentangivelser.
wenn es sich um heimtierfutter handelt - für kanarienvögel, katzen und hunde -, dann - so steht in dieser richtlinie - müssen die prozente angegeben werden.