Вы искали: tændt (Датский - Немецкий)

ndt
pin

det mnster er vi ndt til at bryde.
wir mssen dem endlich ein ende bereiten.

vi er ogs ndt til fortsat at st sammen.
wir mssen aber auch unsere einigkeit bewahren.

frem for alt er vi ndt til at investere i de unge.
das allerwichtigste daran sind investitionen in unsere jungen menschen.

europa og vores union er ndt til at levere resultater.
europa und unsere union mssen ergebnisse vorweisen.

men i virkeligheden er vi ndt til at se p rsagerne til glden.
aber in der realitt mssen wir darauf blicken, welche grnde hinter der verschuldung liegen.

p kort sigt er vi ndt til at anvende den eksisterende lovgivning for at stabilisere situationen.
kurzfristig mssen wir das geltende recht anwenden, um die lage zu stabilisieren.

det er mit indtryk, at vi er ndt til at bryde visse oligopoler p detailmarkedet.
mein eindruck ist, dass wir einige hndler-oligopole aufbrechen mssen.

vi er ndt til at blive voksne og frst og fremmest tnke p vores flles interesser frem for p de nationale.
wir mssen erwachsen werden und unser gemeinsames interesse ber unsere nationalen interessen stellen.

"vi er ndt til hurtigst muligt at sikre flygtninge og migranter i europa vrdige levevilkr.
wir mssen so rasch wie mglich dafr sorgen, dass die flchtlinge und migranten in europa wieder wrdige lebensbedingungen vorfinden.

selv om vi investerer for at forbedre vilkrene uden for eu, er vi ogs ndt til at foretage investeringer for at klare humanitre kriser herhjemme.
bei allen investitionen in die verbesserung der lebensbedingungen in anderen lndern mssen wir in die bekmpfung humanitrer krisen bei uns zuhause investieren.

den ville i s fald vre ndt til at yde et solidaritetsbidrag p 250 000 eur for hver ansger, som den ellers ville have vret ansvarlig for i henhold til fairness-mekanismen, til den medlemsstat, der modtager personen i stedet.
in diesem fall zahlt er einen solidarbeitrag von 250 000 eur pro person an den mitgliedstaat, der an seiner stelle einen ihm nach dem fairnessmechanismus zugedachten asylbewerber bernimmt.