Вы искали: teleterminalmarkederne (Датский - Немецкий)

liberalisering af teleterminalmarkederne
liberalisierung der endgeräte-märkte

om konkurrence paa teleterminalmarkederne
über den wettbewerb auf dem markt für telekommunikations-endgeräte

liberalisering af teleterminalmarkederne (direktiv 88/301/eØf),
liberalisierung von telekommunikations-endgeräten - richtlinie 88/301/ewg

den 19. marts 1991 bekræftede ef­domstolen kommissionens direktiv om konkurrence på teleterminalmarkederne.
der gerichtshof unterstützte in seinem urteil vom 19. märz 1991 die richtlinie der kommission über den wettbewerb auf dem markt für telekommunikationsendgeräte.

med hensyn til offentlige virksomheder har kommissionen udstedt et direktiv om liberalisering af teleterminalmarkederne.
desgleichen verabschiedete sie eine richtlinie zur liberalisierung der märkte für telekommunikations-endgeräte, von der die öffentlichen unternehmen betroffen sein werden.

på grundlag af traktatens artikel 90 udstedte kommissionen den 16. majdirektiv om liberalisering af teleterminalmarkederne.
die kommission erließ am 16. mai(3) eine richtlinie auf der grundlage von artikel 90 ewg-vertrag, in der sie eine allgemeine regelung zur liberalisierung der märkte für telekommunikations-endgeräte befürwortet.

tiv, hvorved den pålagde medlemsstaterne at sikre den frie konkurrence på teleterminalmarkederne i fællesskabet12).
rat am 3. mai(7) eine Änderung zu ihrem richtlinienvorschlag ( 8 ) zur dritten Ände

kommissionens direktiv 88/301/eØf om konkurrence på teleterminalmarkederne: eft l 131 af 27.5.1988 og bull.
richtlinie 88/301/ewg der kommission über den wettbewerb auf dem markt für telekom-munikations-endgeräte — abi.

den franske republik m.fl. mod kommissionen for de europæiske fællesskaber 19.03.1991 (konkurrence - konkurrence på teleterminalmarkederne)
europäisches parlament/rat der europäischen gemeinschaften 04.10.1991 (radioaktive kontamination von lebensmitteln)

"artikel 30 til 37 og artikel 86 i traktaten om oprettelse af det europæiske Økonomiske fællesskab samt kommissionens direktiv om konkurrence på teleterminalmarkederne skal fortolkes således, at de ifølge deres ordlyd ikke forbyder lovbestemmelser af den type, der findes i lov af 30. juli 1979 og kongelig anordning af 15. oktober 1979, hvorefter man med fængsel og/eller bøde straffer den, der
"die artikel 30 bis 37 und 86 ewg-vertrag sowie die richtlinie 88/301/ewg über den wettbewerb auf dem markt für telekommunikations-endgeräte sind dahin auszulegen, daß sie auf dem sektor des funkverkehrs vorschriften, wie das gesetz vom 30. juli 1979 und die königliche verordnung vom 15. oktober 1979 an sich nicht verbieten, die denjenigen mit freiheitsstrafe und/oder geldstrafe bedrohen, der