Обучается переводу с помощью примеров, переведенных людьми.
Добавлены профессиональными переводчиками и компаниями и на основе веб-страниц и открытых баз переводов.
fonden bør derfor støtte medlemsstaternes indsats for at lette tvangsmæssig tilbagesendelse.
aus dem fonds sollten daher auch maßnahmen der mitgliedstaaten zur erleichterung der erzwungenen rückkehr unterstützt werden.
denne beslutning bør derfor støtte medlemsstaternes indsats for at lette tvangsmæssig tilbagesendelse.
mit dieser entscheidung sollten daher auch maßnahmen der mitgliedstaaten zur erleichterung der erzwungenen rückkehr unterstützt werden.
derudover skal tallene inddeles efter tilbagesendelsens karakter (frivillig eller tvangsmæssig).
außerdem werden die angaben je nach art der rückkehr (freiwillige rückkehr oder zwangsweise rückführung) aufgeschlüsselt.
den fastlægger først, om indsatsen primært er rettet mod frivillig tilbagevenden eller tvangsmæssig tilbagesendelse.
zunächst wird ermittelt, ob die maßnahmen in erster linie auf die freiwillige oder erzwungene rückkehr ausgerichtet sind.
det har været en drivkraft for forandring, når det gælder frivillig udrejse og overvågning af tvangsmæssig tilbagesendelse.
sie hat zu veränderungen bei der freiwilligen rückkehr und bei der Überwachung der rückführung geführt.