Добавлены профессиональными переводчиками и компаниями и на основе веб-страниц и открытых баз переводов.
danmark har anmodet om støtte fra egf til at hjælpe 611 arbejdstagere, der er blevet afskediget af vestas.
dänemark beantragte eine finanzhilfe aus dem egf, um 611 arbeitskräfte zu unterstützen, die bei der dänischen vestas group entlassen wurden.
eur fra den europæiske fond for tilpasning til globaliseringen (egf) for at hjælpe de 611 arbejdstagere, der er blevet afskediget af vindmølleproducenten vestas.
eur aus dem europäischen fonds für die anpassung an die globalisierung (egf) zu gewähren.
virksomheden har ligesom vestas group mistet en betydelig markedsandel og har oplevet et kraftigt fald i salget som følge af den stigende konkurrence fra ikke-eu-lande med lavere omkostninger.
Ähnlich wie die vestas-gruppe verlor das unternehmen wichtige marktanteile und verzeichnete stark rückläufige verkaufszahlen aufgrund der verstärkten konkurrenz durch kostengünstigere nicht-eu-hersteller.
kommissionen mente, at storebrands og vestas samlede markedsandele i norge rejste alvorlig tvivl. der blev dog givet tilsagn til kommissionen om, at vesta ville blive afstået, hvilket kommissionen fandt tilstrækkeligt til at fjerne tvivlen.
der gemeinsame marktanteil von storebrand und vesta in norwegen gaben der kommission zunächst anlaß zu ernsthaften wettbewerblichen bedenken, die jedoch durch die verpflichtungszusagen in bezug auf die veräußerung von vesta hinreichend ausgeräumt werden konnten.
eur øremærkes til afskedigede arbejdstagere fra den store danske vindmølleproducent, vestas group, som har tabt vigtige markedsandele som følge af den stigende konkurrence fra ikke-eu-lande med lavere omkostninger.
eur ist für arbeitnehmer vorgesehen, die beim größten dänischen windturbinenhersteller, der vestas-gruppe, wegen des verlusts wichtiger marktanteile aufgrund der verstärkten konkurrenz durch kostengünstigere nicht-eu-hersteller entlassen wurden.