Вы искали: idet (Датский - Польский)

idet c(1900) = 0.0
przy czym c(1900) = 0.0

1-hovedafdelingsniveau, idet nace rev.
1, gdzie nace rev.

pÅ, idet pennen kan udløses.
nakŁadaĆ powtÓrnie nasadki, ponieważ może to spowodować uwolnienie leku ze wstrzykiwacza. zw

7 år, vil idet til del in beløbet
3 ę dzie alokacja b ć m ie charakter de g r es y w n y w okresie 7 ą zku lat, z w czy m zwi w 2007 roku st os o w na kwota w y nie s ie 1, 2 mld eu r , w

Økonomiskog social samhørighed idet udvidede eu
• realizacja „inicjatywy innowacje 2010" (¡2i),

denne betalingsanmodning opfylder kravene, idet:
niniejszy wniosek o płatność spełnia warunki dopuszczalności ponieważ:

idet den anser , at kommissionens direktiver nr .
dyrektywy nr 71/250/ewg z dnia 15 czerwca 1971 r.

sÆt ikke hÆtten pÅ, idet pennen kan udløses.
nie nakŁadaĆ powtÓrnie nasadki, ponieważ może to spowodować uwolnienie leku ze wstrzykiwacza.

kapitel idet integrerede program programmet for livslang læring
rozdział i zintegrowany program „ uczenie się przez całe życie ”

fordelingsvolumenet er moderat, idet vss er cirka 50 liter.
objętość dystrybucji jest umiarkowana, a objętość dystrybucji w stanie równowagi (vss) wynosi około 50 litrów.

dette bekræftes efterfølgende, idet omkostningerne blev stærkt undervurderet.
potwierdziło się to później, ponieważ koszty okazały się mocno zaniżone.

4. 3), idet telmisartan overvejende udskilles med galden.
nie wolno podawać preparatu kinzalmono u chorych z zastojem żółci, zaburzeniami w odpływie żółci lub z ciężką niewydolnością wątroby (patrz punkt 4. 3), ponieważ telmisartan jest wydalany głównie z żółcią.

dosisjustering af urikosuriske midler kan være nødvendig, idet hydrochlorthiazid kan øge serumurinsyre.
może okazać się konieczne dostosowanie dawki leków zwiększających wydalanie kwasu moczowego z moczem, ponieważ hydrochlorotiazyd może zwiększyć stężenie kwasu moczowego w surowicy.

desuden reduceres baggrundsstøjen mærkbart idet billedområder uden bevægelse identificeres og opdateres sjældnere.
ponadto następuje znaczna redukcja szumów, głównie dzięki identyfikacji obszarów statycznych i rzadszemu ich odświeżaniu.

— sagen afvises; subsidiært frifindelse, idet søgsmålet er grundløst.
— oddalenie skargi jako niedopuszczalnej lub w drugiej kolejności oddalenie jej jako bezzasadnej;

subsidiaritetsprincippet subsidiaritetsprincippet finder anvendelse, idet forslaget ikke hører under fællesskabets enekompetence. -
zasada pomocniczościzasada pomocniczości ma zastosowanie w takim zakresie, w jakim wniosek wykracza poza zakres wyłącznych kompetencji wspólnoty. -

idet forenede kongerige,lægen, tandlægen, sygehuset, osv., der yder behandlingen;
wzjednoczonym królestwiedo placówki służby zdrowia (lekarz, stomatolog, szpital itp.), do której występuje się o leczenie;

individuel evaluering erkun muligi¦begrænsetomfang,idet omkostningerneved evalueringsproces-senbørvejesop modeffektivitetenaf den.
indy- widualna ocena musi´być ograniczona,aby zachować odpowiedniąrelację między kosz-tami´i´wydajnościąsamego procesu oceny.

subsidiaritetsprincippet subsidiaritetsprincippet finder anvendelse, idet forslaget ikke hører under fællesskabets enekompetence. _bar_
zasada pomocniczościzasada pomocniczości ma zastosowanie w takim zakresie, w jakim wniosek wykracza poza zakres wyłącznych kompetencji wspólnoty. _bar_

unionens udenrigsminister deltager idets arbejde.
w jej pracach uczestniczy minister spraw zagranicznych unii.