Вы искали: kõikides (Датский - Польский)

seda tuleb arvestada kõikides euroopa liidu poliitikavaldkondades.
Šis princips būtu jāņem vērā visos eiropas savienības politikas virzienos.

kõikides sellistes juhistes märgitakse, kas see on ifrside lahutamatu osa.
visiem norādījumiem ir atzīmēts, vai tie ir sfps neatņemama sastāvdaļa.

käesolev määrus on tervikuna siduv ja vahetult kohaldatav kõikides liikmesriikides.
Šī regula uzliek saistības kopumā un ir tieši piemērojama visās dalībvalstīs.

samuti peab see piirkondadevahelise ebavõrdsuse vältimiseks täitma nimetatud nõuet kõikides tegevuspiirkondades.
lai izvairītos no atšķirībām reģionālā līmenī, organizācijai jāatbilst šai prasībai visos reģionos, kuros tā darbojas.

järgmises tabelis on näidatud halli taustaga väljad, mis peavad olema esitatud a lisa kõikides tabelites.
nākamajā tabulā pelēkā krāsā ir iezīmēti lauki, kuri jāaizpilda attiecībā uz dažādajām a pielikuma tabulām.

samuti nõutakse asutamislepingu artikli 3 lõikes 2, et ühendus püüdleks ebavõrduse kaotamise poole ning edendaks meeste ja naiste võrdõiguslikkust kõikides ühenduse tegevustes.
punktā ir noteikts, ka, veicot jebkuru darbību, kopiena tiecas novērst nevienlīdzību starp sievietēm un vīriešiem un sekmē vienlīdzību.

järgnevad märkused kehtivad kõikide poliitikavaldkondade kohta, mis on seotud teadustegevuse seitsmenda raamprogrammi kaudsete meetmetega (ettevõtlus, energeetika ja transport, teadustegevus, infoühiskond ja meedia ning kalandus).
Šie komentāri attiecināmi uz visām politikas jomām (uzņēmējdarbība, enerģija un transports, pētniecība, informācijas sabiedrība un plašsaziņas līdzekļi, un zivsaimniecība), kas iesaistītas netiešās darbībās saskaņā ar septīto pētniecības pamatprogrammu.