Вы искали: landbrugsmiljømæssige (Датский - Польский)

forslag til et konsolideret sæt landbrugsmiljømæssige indikatorer
projekt skonsolidowanego zestawu wskaźników rolno-środowiskowych

behovet for landbrugsmiljømæssige indikatorer til at understøtte den politiske beslutningsproces
konieczność określenia wskaźników rolno-środowiskowych celem wsparcia procesu polityki

disse svagheder betyder ikke, at indikatorerne er uanvendelige i landbrugsmiljømæssige analyser.
ograniczenia te nie zmieniają faktu użyteczności wskaźników dla analizy rolno-środowiskowej.

støtten til områder med særlige handikap og støtten til landbrugsmiljømæssige foranstaltninger videreføres.
zachowano środki wsparcia dla obszarów o niekorzystnych warunkach gospodarowania oraz dla działań rolno-środowiskowych.

projektet, der havde til formål at udvikle et sæt landbrugsmiljømæssige indikatorer, blev færdiggjort i slutningen af 2005.
projekt ten, którego celem było opracowanie zestawu wskaźników rolno-środowiskowych, został zakończony pod koniec 2005 r.

udvalget bemærket, at kommissionen ikke har foreslået at reevaluere støttelofterne over de landbrugsmiljømæssige foranstaltninger i forhold til forslaget fra 1999.
komitet zauważa, iż komisja nie zaproponowała podwyższenia górnych limitów pomocy dla działań agrośrodowiskowych w porównaniu z wnioskiem z 1999 r.

et sammenhængende system af landbrugsmiljømæssige indikatorer skal kunne være i stand til at spore landbrugets vigtigste positive og negative indvirkninger på miljøet og afdække regionale forskellige i økonomiske strukturer og naturforhold.
spójny system wskaźników rolno-środowiskowych musi uwzględniać pozytywny i negatywny wpływ rolnictwa na środowisko oraz odzwierciedlać różnice regionalne w strukturach gospodarczych i warunkach naturalnych.

det overvejes i øjeblikket at inddrage en række landbrugsmiljømæssige indikatorer i den fælles overvågnings- og evalueringsramme for de regionale udviklingsprogrammer for perioden 2007–2013.
obecnie rozważa się włączenie niektórych wskaźników rolno-środowiskowych do wspólnych ram monitorowania i oceny dla programów rozwoju obszarów wiejskich na okres 2007–2013.

2) en indikatorrapport , der analyserer vekselvirkningerne mellem landbrug og miljø på grundlag af indikatorresultaterne og beskriver fremskridtene med hensyn til udarbejdelse og opstilling af landbrugsmiljømæssige indikatorer,
2) sprawozdanie dotyczące wskaźników , w którym dokonano analizy wpływu rolnictwa na środowisko naturalne na podstawie wyników pomiarów wskaźników oraz opisano postępy w zakresie opracowywania i zestawiania wskaźników rolno-środowiskowych;

inden for irena-projektet er det i vidt omfang lykkedes at realisere målet om at anvende disponible og let tilgængelige landbrugsmiljømæssige informationer og data på eu-15 niveau.
ogólnie rzecz biorąc, projekt irena osiągnął zamierzony cel, którym było wykorzystanie istniejących i łatwo dostępnych informacji i danych rolno-środowiskowych na poziomie ue-15.

i den første meddelelse "indikatorer for integrering af miljøhensyn i den fælles landbrugspolitik"[2] opstillede kommissionen et sæt landbrugsmiljømæssige indikatorer og fremlagde den analytiske baggrund for deres udarbejdelse.
pierwszy z nich „wskaźniki do celów włączenia problematyki ochrony środowiska do wspólnej polityki rolnej” (indicators for the integration of environmental concerns into the common agricultural policy)[2] określił zestaw 35 wskaźników rolno-środowiskowych oraz przedstawił ramy analityczne ich opracowania.

et sammenhængende system af landbrugsmiljømæssige indikatorer skal kunne være i stand til at spore landbrugets vigtigste positive og negative indvirkninger på miljøet og afdække regionale forskellige i økonomiske strukturer og naturforhold. herved vil der kunne indhentes værdifulde oplysninger med henblik på vurdering af landbrugspolitikkens bidrag til bevaring af de miljøressourcer, som fremtidens landbrug og samfund i høj grad vil afhænge af.
spójny system wskaźników rolno-środowiskowych musi uwzględniać pozytywny i negatywny wpływ rolnictwa na środowisko oraz odzwierciedlać różnice regionalne w strukturach gospodarczych i warunkach naturalnych. w ten sposób stanie się cennym źródłem informacji w procesie oceny polityki rolnej pod kątem jej udziału w ochronie zasobów środowiska przyrodniczego, od których zależy przyszłość rolnictwa i ogółu społeczeństwa.

4.14 kommissionen understreger i forslaget, at foranstaltningerne under opgaven "arealforvaltning" navnlig skal anspore landbrugerne og skovejerne til at forvalte deres jord ifølge metoder, der tillader at bevare landskabet. udvalget bemærket, at kommissionen ikke har foreslået at reevaluere støttelofterne over de landbrugsmiljømæssige foranstaltninger i forhold til forslaget fra 1999.
4.14 komisja podkreśla w swym wniosku, że działania podejmowane w ramach osi "zarządzanie gruntami" winny w szczególności zachęcać rolników i właścicieli lasów do stosowania metod użytkowania ziemi zgodnych z wymogami ochrony krajobrazu. komitet zauważa, iż komisja nie zaproponowała podwyższenia górnych limitów pomocy dla działań agrośrodowiskowych w porównaniu z wnioskiem z 1999 r.