Вы искали: personvogne (Датский - Польский)

personvogne
wagony pasażerskie,

istandsættelse af personvogne
przywracanie do stanu użytkowego wagonów pasażerskich

klasse 2 lokomotivtrukne personvogne
klasa 2 wagony osobowe ciągnione przez lokomotywę

delsystemerne lokomotiver, togsæt og personvogne
podsystemy lokomotyw, zespołów trakcyjnych i wagonów osobowych

tsi om rullende materiel, trækkraftenheder og personvogne:
tsi dla pojazdów trakcyjnych i wagonów pasażerskich:

fornyelse eller omlægning af lokomotiver, togsæt og personvogne
odnowienie lub modernizacja lokomotyw, zespołów trakcyjnych i wagonów osobowych

vedrørende: støj fra godsvogne, lokomotiver, togsæt og personvogne
aspekt: hałas emitowany przez wagony towarowe, lokomotywy, zespoły trakcyjne oraz wagony osobowe

tsi'en omfatter støj fra godsvogne, lokomotiver, togsæt og personvogne.
niniejsza tsi obejmuje hałas emitowany przez wagony towarowe, lokomotywy, zespoły trakcyjne oraz wagony osobowe.

i tilfælde af et lokomotiv: lokomotivet der skal afprøves plus fire personvogne.
w przypadku pociągu zespołowego– z samego pociągu zespołowego

tsi om rullende materiel, motorvognssæt, emu'er, dmu'er og personvogne
pojazdy trakcyjne” i „tabor kolejowy. wagony pasażerskie”

alternativt må to lokomotiver af samme type og otte personvogne anvendes i enhver konfiguration.
alternatywnie można wykorzystać dwie lokomotywy takiego samego typu i 8 wagonów osobowych w dowolnej konfiguracji

togsæt er fast sammensatte togsæt med effektfordeling eller med en eller flere motorvogne og personvogne.
zespoły trakcyjne są stałymi składami pociągów z rozłożonym napędem lub z wagonami z wydzielonymi członami napędowymi.

det indvendige støjniveau i personvogne anses ikke for en grundparameter og er derfor ikke omfattet af denne tsi.
poziom hałasu we wnętrzu wagonów pasażerskich nie jest uważany za podstawowy parametr i dlatego nie jest przedmiotem niniejszej tsi.

støj fra lokomotiver, togsæt og personvogne er underinddelt i stationær støj, støj ved igangsætning og støj fra forbikørsel.
hałas emitowany przez lokomotywy, zespoły trakcyjne oraz wagony osobowe dzieli się na hałas stacjonarny, hałas ruszania oraz hałas przejazdu.

cpa 30.20.32: personvogne til jernbaner og sporveje, ikke selvkørende; bagagevogne og andre specialvogne
cpa 30.20.32: wagony kolejowe lub tramwajowe pasażerskie, bez własnego napędu; wagony bagażowe oraz pozostałe wagony specjalnego przeznaczenia

alle henvisninger til grænseflader med tsi'en om konventionelt rullende materiel, trækkraftenheder og personvogne er fortsat under drøftelse.
pojazdy trakcyjne” i „tabor kolejowy. wagony pasażerskie” dla kolei konwencjonalnej pozostają punktami otwartymi.

grænseværdier lpaeq, t for stationær støj fra elektriske lokomotiver, diesellokomotiver, emu'er, dmu'er og personvogne
wartości dopuszczalne lpaeq, t hałasu stacjonarnego lokomotyw e i d, emu, dmu oraz wagonów pasażerskich

fast sammenkoblede togsæt, der består af to lokomotiver og et antal personvogne, anses ikke for togsæt, hvis lokomotivet kan indgå i forskellige togkonfigurationer.
stałe składy pociągów, które składają się z dwóch lokomotyw i wagonów osobowych, nie mogą być uważane za zespoły trakcyjne, jeżeli lokomotywa może pracować w różnych konfiguracjach pociągów..

for så vidt angår delsystemet rullende materiel, delområdet støj fra godsvogne, lokomotiver, togsæt og personvogne, bygger verifikationen på dette kapitel.
dla podsystemu „tabor kolejowy” w odniesieniu do aspektu hałasu emitowanego przez wagony, lokomotywy, zespoły trakcyjne i wagony osobowe, weryfikacja jest oparta na niniejszym rozdziale.

grænseværdierne for støjen fra elektriske lokomotiver, diesellokomotiver, emu'er, dmu'er og personvogne på ovennævnte betingelser anføres i tabel 5.
wartości dopuszczalne emisji hałasu lokomotyw e i d, emu, dmu oraz wagonów pasażerskich w warunkach podanych powyżej zamieszczono w tabeli 5.