Вы искали: hovedforaedlingsprodukterne (Датский - Португальский)

der meddeles kun bevilling til tilbagebetalingsordningen i de i kodeksens artikel 124 omhandlede tilfaelde, saafremt der er mulighed for at udfoere hovedforaedlingsprodukterne fra faellesskabets toldomraade.
o sistema de draubaque só é concedido nos casos referidos no artigo 124° do código, quando existam possibilidades de exportar os produtos compensadores principais do território aduaneiro da comunidade.

-naar de i bilag 79 anfoerte biforaedlingsprodukter overgaar til fri omsaetning, for saa vidt de forholdsmaessigt svarer til den del af hovedforaedlingsprodukterne, der er blevet udfoert
-quando o montante dos juros compensatórios, calculados em conformidade com o n° 4, não excede 20 ecus por declaração de introdução em livre prática,

1. der meddeles kun bevilling til suspensionsordningen, naar der foreligger en konkret hensigt om genudfoersel af hovedforaedlingsprodukter fra faellesskabets toldomraade. i saa fald kan ordningen bevilliges for alle varer til foraedling.
1. o sistema suspensivo só é concedido quando o requerente tem intenções concretas de reexportar produtos compensadores principais do território aduaneiro da comunidade. neste caso, este sistema pode ser concedido para a totalidade das mercadorias a aperfeiçoar.