Добавлены профессиональными переводчиками и компаниями и на основе веб-страниц и открытых баз переводов.
jeg var selv aktiv og stillede ændringsforslagene om luftkonditioneringsanlæg i køretøjer.
tomei uma posição activa e apresentei as alterações sobre os sistemas de ar condicionado, concretamente nos veículos.
fra den 1. januar 2017 må sådanne luftkonditioneringsanlæg ikke eftermonteres i noget køretøj.
com efeitos a partir de 1 de janeiro de 2017, esses sistemas de ar condicionado não podem ser montados a posteriori em nenhum veículo.
i forbindelse med luftkonditioneringsanlæg i motorkøretøjer: meddelelsesblanketten i denne forordnings bilag v.
no que respeita aos sistemas de ar condicionado instalados em veículos a motor, o modelo de notificação constante do anexo v do presente regulamento.
tilslutning og afbrydelse af genvindingsenhed til og fra serviceåbninger på motorkøretøjers luftkonditioneringsanlæg indeholdende fluorholdige drivhusgasser
fazer e desfazer a ligação do equipamento de recuperação aos portos de serviço de um sistema de ar condicionado instalado num veículo a motor que contém gases fluorados com efeito de estufa
måske bør vi endog gå et skridt videre og begrænse installeringen af luftkonditioneringsanlæg i biler.
talvez devêssemos ir mais longe e restringir mesmo a instalação de ar condicionado nos automóveis.
a) foranstaltninger med henblik på sikker funktion og korrekt servicering af kølemidler i mobile luftkonditioneringsanlæg
a) medidas necessárias para garantir o funcionamento seguro e a manutenção adequada dos fluidos refrigerantes de sistemas de ar condicionado móveis;
direktivforslaget vedrører emissioner fra luftkonditioneringsanlæg i motorkøretøjer og ændring af direktiv 70/156/eØf.
7/8-2004, ponto 1.3.33 mento e eliminação em condições de segurança ou para a redução das libertações não deliberadas.
i forbindelse med stationære køleanlæg og luftkonditioneringsanlæg samt stationært varmepumpeudstyr: meddelelsesblanketten i denne forordnings bilag i.
no que respeita aos equipamentos fixos de refrigeração, ar condicionado e bombas de calor, o modelo de notificação constante do anexo i do presente regulamento.
med hensyn til forbedrede mobile luftkonditioneringsanlæg: ændringsforslag 85 og 96 sletter definitionen på forbedrede mla, fordi kvoteordningen er udeladt.
no que respeita à utilização de sistemas móveis de ar condicionado aperfeiçoados : as alterações 85 e 96 eliminam a definição de smc aperfeiçoados, no seguimento da supressão do sistema de quotas.
betjening af luftkonditioneringsanlæg, der indeholder fluorholdige drivhusgasser, i motorkøretøjer, indvirkning på miljøet af kølemidler med fluorholdige drivhusgasser og gældende miljøbestemmelser
utilização de sistemas de ar condicionado que contêm gases fluorados com efeito de estufa instalados em veículos a motor, impacto ambiental dos gases fluorados refrigerantes com efeito de estufa e regulamentação ambiental correspondente
3) "luftkonditioneringsanlæg": alle anlæg, hvis hovedformål er at nedsætte lufttemperaturen og ‐fugtigheden i køretøjets kabine
3. "sistema de ar condicionado", qualquer sistema cujo objectivo principal seja diminuir a temperatura e a humidade do ar do habitáculo de um veículo;
med hensyn til aflæggelse af rapport om fremskridtene med udvikling af miljøvenlige luftkonditioneringsanlæg: ændringsforslag 86 opfordrer kommissionen til efter to år at aflægge rapport om udviklingen af miljøvenlige luftkonditioneringsanlæg.
no que respeita à apresentação de relatórios sobre o desenvolvimento de sistemas de ar condicionado respeitadores do clima : a alteração 86 insta a comissão a apresentar, ao fim de dois anos, um relatório sobre os progressos obtidos no desenvolvimento de sistemas de ar condicionado respeitadores do clima.