Вы искали: markedsinstrumenter (Датский - Португальский)

markedsinstrumenter
instrumentos de gestão do mercado

(22) der bør indføres nye markedsinstrumenter, som kommissionen skal forvalte.
(22) deverão ser introduzidos novos instrumentos de mercado, cuja gestão deve ser confiada à comissão.

uge for uge, måned for måned, anvendte vi vore markedsinstrumenter med stor forsigtighed.
semana após semana, mês após mês, fomos utilizando prudentemente os nossos instrumentos de mercado.

børsmarkederne er oliepresserne for de nye markedsinstrumenter, hvor der presses nye penge ud af de gamle.
os mercados de acções são os lagares de azeite dos novos instrumentos de mercado, onde se extrai dinheiro novo do antigo.

anvendelse af markedsinstrumenter såsom overdragelige fiskerirettigheder kan vise sig at være en mere effektiv og billigere måde at reducere overkapaciteten
a utilização de instrumentos de mercado como os direitos de pesca transferíveis pode ser um meio mais eficiente e menos dispendioso de reduzir

3.5 eØsu gør opmærksom på, at de foreslåede markedsinstrumenter, som skal erstatte interventionsordningen, ikke slår til.
3.5 o cese aponta para a fragilidade dos instrumentos de gestão do mercado propostos pela comissão em substituição da intervenção.

c) anvendelse af markedsinstrumenter og sande priser anbefales ligeledes i kyoto-protokollen om klimaændringer.
c) o recurso aos instrumentos de mercado e à veracidade dos preços é igualmente fomentado pelo protocolo de quioto sobre as alterações climáticas.

rådet henstiller kraftigt, at der gø­res brug af markedsinstrumenter i forbindelse med eu-strategien for bæredygtig udvikling.
o conselho sugere veementemente a utilização de instrumentos do mer cado na estratégia da união europeia para o desenvolvimento sustentável.

endelig opfordrer regionsudvalget kommissionen til i samarbejde med medlemsstaterne at satse mere på at udvikle nogle markedsinstrumenter, som vil kunne bruges med et miljøsigte i europæisk sammenhæng.
por outro lado, o comité recomenda à comissão, em colaboração com os estados-membros um maior desenvolvimento dos instrumentos de mercado, que poderiam ser utilizados no âmbito europeu com uma finalidade ambiental. seria conveniente que se optasse pelos considerados mais eficientes e oportunos.

med aktionsmulighed 3 og and 4 vil manglende specifikke strukturforanstaltninger sammen med ophøret med anvendelsen af markedsinstrumenter og hjælp til strukturtilpasning i vinsektoren medføre betydelig risiko for samhørigheden i de vinproducerende regioner. specielt vil aktionsmulighed 4 have de mest radikale virkninger.
com as opções 3 e 4, a falta de medidas estruturais específicas que acompanhassem o fim dos instrumentos de mercado e apoiassem o ajustamento estrutural do sector implicaria riscos significativos para a coesão das regiões produtoras de vinho. em especial, a opção 4 teria os efeitos mais radicais.

- etablering eller udbygning af strukturer og virkemidler til bæredygtig energiudvikling, herunder lokal og regional energiplanlægning og -styring, samt udvikling af passende finansielle produkter og markedsinstrumenter
- criação ou alargamento das estruturas e dos instrumentos para o desenvolvimento energético sustentável, incluindo a programação e a gestão energéticas locais e regionais, bem como o desenvolvimento de produtos financeiros adequados e de instrumentos de mercado,

progressiv nedbringelse eller gradvis fjernelse af markedsbrister, skattemaessige incitamenter, skatte- og afgiftsfritagelser og subsidier inden for alle drivhusgasudledende sektorer, der strider mod konventionens formål, samt anvendelse af markedsinstrumenter
reduzir ou eliminar progressivamente distorções de mercado, incentivos fiscais, isenções fiscais e subsídios em todos os sectores emissores de gases com efeito de estufa contrários aos objectivos da convenção e aplicar instrumentos de mercado;

denne politik indebar også brugen af økonomiske instrumenter- de såkaldte markedsinstrumenter- og frivillige foranstaltninger samt muligheden for emissionshandel og for at indføre afgifter og skatteinstrumenter med det formål at reducere forureningen.
tal política previa igualmente o recurso a instrumentos económicos- os chamados instrumentos de mercado- e a medidas voluntárias, assim como a possibilidade de transaccionar direitos de emissão e de introduzir taxas e instrumentos fiscais para reduzir esse tipo de poluição.

b) etablering, udvidelse eller omorganisering af strukturer og instrumenter for bæredygtig energiudvikling, herunder lokal og regional energistyring, og udvikling af passende finansielle produkter og markedsinstrumenter, idet der bygges på erfaringerne fra tidligere og nuværende netværk
b) criação, alargamento ou reorganização das estruturas e instrumentos para o desenvolvimento de sistemas energéticos sustentáveis, incluindo a gestão a nível local e regional no domínio da energia, bem como o desenvolvimento de produtos financeiros e de instrumentos de mercado adequados, aproveitando a experiência das redes anteriores e actuais;

(22) der bør indføres nye markedsinstrumenter, som kommissionen skal forvalte. for det første bør det, hvis markedspriserne falder til under referenceprisen for hvidt sukker, være muligt for de erhvervsdrivende på visse betingelser, som kommissionen skal fastsætte nærmere, at komme ind under en privat oplagringsordning. for det andet bør kommissionen for at opretholde den strukturelle markedsligevægt i sukkersektoren på et prisniveau, der ligger tæt på referenceprisen, kunne beslutte at trække sukker tilbage fra markedet, indtil markedsligevægten er genoprettet.
(22) deverão ser introduzidos novos instrumentos de mercado, cuja gestão deve ser confiada à comissão. em primeiro lugar, se os preços de mercado descerem abaixo do preço de referência do açúcar branco, os operadores deverão poder beneficiar de um regime de armazenagem privada, mediante condições a determinar pela comissão. em segundo lugar, para manter o equilíbrio estrutural dos mercados no sector do açúcar num nível de preços próximo do preço de referência, a comissão deverá poder decidir a retirada de açúcar do mercado pelo período necessário ao reequilíbrio deste último.