Вы искали: regummiering (Датский - Португальский)

regummiering
recauchutagem normal

regummiering:
recauchutagem:

regummiering af dæk
serviços de recauchutagem de pneumáticos

slidbanegummi til regummiering
tira de recauchutagem

regummiering af brugte dæk
- pneumáticos recauchutados, protectores maciços

omfatter: - regummiering af dæk jf. 25.13
fabricação de produtos farmacêuticos de base

betingelser, som skal være opfyldt inden regummiering:
condições a satisfazer antes da recauchutagem:

dæk, som tidligere er regummieret, må ikke modtages til yderligere regummiering.
os pneus que tenham já sido recauchutados não podem ser sujeitos a nova recauchutagem.

dæk som frembyder nogen af nedenstående defekter, må ikke modtages til regummiering:
não devem ser admitidos para recauchutagem os pneus que apresentem algum dos seguintes defeitos:

d 0,84 mio. ecu til opførelse af et anlæg til regummiering af dæk i douala.
d 210,1 milhões de ecus para o reforço e reabilitação das redes de distribuição de electricidade na parte central do sul da inglaterra;

- regummiering afdæk jf 25.12.10 - detailhandel med dæk jf 50.30.21
serviços de reparação e troca de pneus de automóveis ligeiros de passageiros

regummieringsvirksomheden skal for at udføre regummiering være godkendt af de kompetente myndigheder efter dette regulativs forskrifter.
para poder exercer a sua actividade, uma empresa de recauchutagem carece da licença das autoridades competentes, em conformidade com o disposto no presente regulamento.

radialdækkarkasser, som udviser separation i bæltet ud over let løsning i bæltekanten, må ikke modtages til regummiering.
os pneus radiais cuja carcaça apresente uma separação da cintura que ultrapasse o simples descolamento lateral não devem ser admitidos para recauchutagem.

før raspning skal hvert dæk undersøges omhyggeligt indvendigt og udvendigt for at sikre, at det er egnet til regummiering.
antes do desbaste, cada pneu deve ser cuidadosamente inspeccionado, tanto no interior como no exterior, para verificar se se encontra em condições de ser recauchutado.

opkategorisering af driftsbeskrivelsen som omhandlet i punkt 6.4.9 er kun tilladt ved første regummiering af et originalt førstegangsdæk.
a reclassificação da indicação de funcionamento, referida no n.o 6.4.9, é autorizada exclusivamente para a primeira recauchutagem de um pneu de origem.

såfremt nogen af den oprindelige fabrikants påskrifter stadig er synlige efter regummiering, anses disse for regummieringsvirksomhedens forskrifter og finder anvendelse på det regummierede dæk.
se, depois da recauchutagem, continuarem a ser legíveis marcações colocadas pelo fabricante do pneu de origem, estas serão consideradas como especificações da empresa de recauchutagem aplicáveis ao pneu recauchutado.

hvert dæk skal efter raspning og før påføring af nyt materiale igen undersøges grundigt i det mindste udvendigt for at sikre, at det fortsat er egnet til regummiering.
depois do desbaste e antes da aplicação de material novo, cada pneu deve ser cuidadosamente reinspeccionado, pelo menos exteriormente, para verificar se continua em condições de ser recauchutado.

dækket skal før, under eller efter regummiering undersøges mindst én gang for at sikre, at dets opbygning er intakt, ved hjælp af en passende undersøgelsesmetode.
antes, durante ou após a recauchutagem, o pneu deve ser verificado pelo menos uma vez para garantir a integridade da sua estrutura, mediante um método de inspecção adequado.

endvidere må dæk og slidbaner til regummiering, der er fremstillet efter den 1. januar 2010, ikke markedsføres, hvis de indeholder blødgøringsolier, der ligger over grænseværdierne i punkt 1.
além disso, os pneumáticos e as bandas de rodagem para recauchutagem fabricadas após 1 de janeiro de 2010 não podem ser colocados no mercado se contiverem óleos de diluição que excedam os limites indicados no n.o 1.

det oprindelige materiales tykkelse efter raspning og det nye materiales gennemsnitstykkelse under slidbanemønsteret efter regummiering skal være som foreskrevet i punkt 6.4.8.1 og 6.4.8.2.
a espessura do material de origem depois do desbaste e a espessura média do material novo sob a banda de rodagem depois da recauchutagem devem cumprir o prescrito nos n.os 6.4.8.1 e 6.4.8.2.