Обучается переводу с помощью примеров, переведенных людьми.
Добавлены профессиональными переводчиками и компаниями и на основе веб-страниц и открытых баз переводов.
jeg ved godt, at der ikke kan anvendes storkreaturenheder.
logo. esta alteração não ameaça de forma alguma a produção europeia de melões.
Последнее обновление: 2014-02-06
Частота использования: 1
Качество:
det burde kunne gøres muligt for dem at slagte op til tredive storkreaturenheder.
ora deveria ser-lhes facultada a possibilidade de abater até cerca de 30 unidades de gado grosso.
Последнее обновление: 2014-02-06
Частота использования: 1
Качество:
den introducerer en afhjælpende korrelationskoefficient, der skal anvendes til det antal storkreaturenheder, der er registreret på bedriften.
esta decisão irá introduzir um coeficiente de correlação correctivo a ser aplicado ao número de cabeças de animais registados na exploração.
Последнее обновление: 2012-03-22
Частота использования: 2
Качество:
vil de have storkreaturenheder pr. ha? 1,4 for de ugunstigt stillede regioner, 2,1 for de øvrige.
isto não significa que as propostas de pormenor da comissão sejam, no nosso entender, perfeitas. nem de longe!
Последнее обновление: 2014-02-06
Частота использования: 1
Качество:
for det andet bliver mindre slagterier, som ikke slagter mere end 20 storkreaturenheder om ugen, ganske enkelt ruineret på grund af de nye hygiejniske forskrifter.
cada um de nós — conforme disse o colega chanterie — recebeu centenas de cartas decida dãos que estão a utilizar, ou utilizaram, ou dese jam vir a utilizar medicamentos homeopáticos ou antroposóficos.
Последнее обновление: 2014-02-06
Частота использования: 1
Качество:
idéen med at nedsætte belægningsgraden til 1,8 storkreaturenheder pr. ha fra 1. januar 2002 vil jeg heller ikke kunne forklare for mine landmænd, det må jeg sige dem helt åben.
confesso-lhe com toda a franqueza que também não consigo explicar aos agricultores da minha região a redução do factor da densidade de ocupação para 1,8 unidades de gado grande a partir de 1 de janeiro de 2002.
Последнее обновление: 2012-03-22
Частота использования: 2
Качество:
vi foreslår at hæve grænserne for storkreaturenhedernes ugentlige slagtning så meget, at de håndværksmæssigt arbejdende mellemstore slagte rivirksomheder indtil en slagtekapacitet på mindst 40 storkreaturenheder pr. uge eller 2 000 storkreaturenheder om året falder ind under bestemmelserne i artikel 4.
os animais têm de ser transportados para matadouros consideravelmente mais distantes, contra riando assim os esforços para melhorar a protecção dos animais e conduzindo ao efeito inverso.
Последнее обновление: 2014-02-06
Частота использования: 1
Качество: