Вы искали: fravær (Датский - Румынский)

vedvarende fravær af antistofproduktion
lipsă continuă a producţiei de anticorpi

fravær af alle drænede fistulaer
absenţa oricărei fistule care prezintă drenaj

næstformanden er stedfortræder for formanden ved dennes fravær.
acesta îl înlocuieşte pe preşedinte, în caz de absenţă.

02 | mindre end en dag eller intet fravær |
02 | mai puțin de o zi sau nicio întrerupere a muncii |

formanden underretter snarest muligt viceformanden om sit fravær.
președintele transmite vicepreședintelui o notificare privind această absență cât mai curând posibil.

der er vist fravær af disse interaktioner i specifikke lægemiddelinteraktionsstudier.
absenţa acestor interacţiuni a fost demonstrată în studiile de interacţiune medicamentoasă specifice.

natriumporfimer var ikke mutagent i standard genotoksicitetstests i fravær af lys.
12 În absenţa luminii, porfimerul de sodiu nu a fost mutagen în testele standard de genotoxicitate.

ved formandens fravær eller manglende kapacitet varetager næstformanden formandskabet.
vicepreședintele reprezintă președintele în cazul absenței sau al incapacității acestuia.

ved fravær af vekstfaktor støtte, har det vøret rapporteret, at regimet
În absenţa

oplysninger om fravær eller reduceret forekomst af gluten i fødevarer«.
informații cu privire la absența sau prezența redusă a glutenului în produsele alimentare.”

kun ordinære medlemmer eller i disses fravær de faste stedfortrædere har stemmeret.
În cadrul comisiei, au drept de vot numai membrii titulari sau, în cazul în care aceştia sunt absenţi, membrii supleanţi permanenţi.

til i fravær af forligelighedsstudier, må den rekonstituerede quintanrix vaccine ikke blandes med andre
În absenţa studiilor de compatibilitate, vaccinul quintanrix reconstituit nu trebuie amestecat cu alte medicamente. nu

formanden eller i dennes fravær næstformanden for ecb leder møderne i ecb's generelle
preşedintele sau, în a b se n ţ a acestuia, vicepreşedintele bce prezidează consiliul general al

formanden understøttes af en viceformand, som træder i formandens sted i tilfælde af dennes fravær.
președintele este asistat de un vicepreședinte care îl înlocuiește pe președinte în caz de absență.

formanden, eller i dennes fravær næstformanden, leder møderne i ecb's styrelsesråd og
13.1 preşedintele sau, în a b se n ţ a acestuia, vicepreşedintele, prezidează consiliul guvernatorilor şi comitetul executiv al bce.

der må ikke foretages yderligere behandling eller skoldning, før der er konstateret fravær af livstegn hos dyret.
eviscerarea sau opărirea ulterioară să fie efectuată numai după verificarea absenței semnelor de viață ale animalului.

den assisterende tilsynsførende udfører disse opgaver under den tilsynsførendes fravær eller i tilfælde af dennes forfald og omvendt.
adjunctul autorității îndeplinește aceste sarcini în cazul absenței sau incapacității autorității și viceversa.

reduktion på grund af tidligere toksicitet dosis under serie 1 dosis under serie 2- 6 ved fravær af toksicitet
doză pe durata ciclului 1

i fravær af genotoksiske egenskaber kan disse virkninger tillægges edtmp chelat - egenskaber, som fører til ossøse metabolismeforstyrrelser.
În absenţa proprietăţilor genotoxice, aceste efecte pot fi atribuite proprietăţilor chelatoare ale edtmp, care determină tulburări ale metabolismului osos.

ecbs formand – eller i hans fravær ecbs næstformand – leder møderne i styrelsesrådet, direktionen og det generelle råd.
președintele bce sau, în absenţa acestuia, vicepreședintele, conduce întrunirile consiliului guvernatorilor, ale comitetului executiv și ale consiliului general al bce.