Вы искали: indenrigsministers (Датский - Румынский)

»3. hvis der for samme periode og for samme familiemedlem kan kraeves udbetalt familieydelser af to medlemsstater i henhold til forordningens artikel 73 og/eller 74, udbetaler den kompetente institution i den medlemsstat, i hvis lovgivning det hoejeste ydelsesbeloeb er fastsat, det fulde ydelsesbeloeb med forpligtelse for den kompetente institution i den anden medlemsstat til at refundere halvdelen af det naevnte beloeb, idet det refunderede beloeb dog ikke kan overstige det beloeb, der er fastsat i sidstnaevnte medlemsstats lovgivning.«.2) i bilag 1, litra b. danmark, nr. 3, aendres »indenrigsministeren« til »sundhedsministeren«.
"3. când prestaţiile familiale trebuie plătite, în cursul aceleiaşi perioade şi pentru acelaşi membru de familie, de două state membre în aplicarea art. 73 şi/sau 74 din regulament, instituţia competentă din statul membru a cărui legislaţie prevede cel mai mare cuantum al prestaţiilor acordă integral această sumă, instituţia competentă din celălalt stat membru trebuie să-i ramburseze jumătate din suma menţionată, în limita sumei prevăzute de legislaţia acestui ultim stat membru."(2) În anexa 1 rubrica "b. danemarca" pct. 3, cuvintele "indenrigsministeren (ministrul de interne)" se înlocuiesc cu cuvintele "sundhedsministeren (ministrul sănătăţii)".