Вы искали: som betaling for oaklins’ ydelser (Датский - Румынский)

i modsat fald fortabes sikkerheden som betaling for importtolden.
În caz contrar garanţia se forfetează prin intermediul plăţii taxelor de import.

som betaling for områder med naturlige begrænsninger, jf. afsnit iii, kapitel 4
sub formă de plată pentru zonele cu constrângeri naturale, astfel cum este menționată la titlul iii capitolul 4;

modtager varer eller tjenesteydelser som betaling for sine egne egenkapitalinstrumenter (herunder aktier eller aktieoptioner) eller
primește bunuri sau servicii drept contraprestație pentru instrumentele de capitaluri proprii (inclusiv acțiuni sau opțiuni pe acțiuni), sau

2. licitationen kan vedrøre den mængde produkter, der fysisk skal udtages fra interventionslagrene som betaling for levering af forarbejdede produkter, der tilhører samme produktgruppe.
(2) invitaţia de participare la licitaţie poate menţiona cantitatea de produse care trebuie preluate fizic din stocul de intervenţie ca plată pentru livrarea de produse transformate aparţinând aceleiaşi grupe de produse.

for sidstnævnte type leveringer bør det præciseres, hvilke af de produkter, der er til rådighed på interventionslagrene, der kan udtages som betaling for fremstilling af kornprodukter og mejeriprodukter.
În cazul din urmă ar trebui precizate produsele din stocurile de intervenţie care pot fi retrase cu titlu de plată pentru fabricarea produselor cerealiere şi lactate.

(5) for at tage hensyn til visse medlemslandes særlige behov bør planen for 2006 ændres for at tillade udtagning af korn som betaling for ris og risbaserede produkter, jf.
(5) pentru a se lua în considerare necesitățile specifice ale anumitor state membre, este necesar să se autorizeze retragerea de cereale ca mijloc de plată pentru orez și produse pe bază de orez, în conformitate cu articolul 4 alineatul (1) litera (b) paragraful al treilea din regulamentul (cee) nr.

c) mængder af korn, der inden for de i litra a) nævnte maksimumsbeløb må udtages fra interventionslagre som betaling for levering af ris eller risprodukter tilvejebragt på markedet:
(c) cantități din cerealele autorizate să fie retrase din stocurile de intervenție ale comunității în vederea plății pentru furnizarea orezului sau a produselor pe bază de orez mobilizate pe piață, în limita valorilor maxime stabilite la (a):

servicekontoret finansieres delvist af disse gebyrer, delvist af gebyrer, som iværksætterne betaler, hvis deres virksomhed reddes, og delvist af en national fond som betaling for de økonomiske analyser, der udføres.
de asemenea, beneficiază de finanţare prin intermediul unui fond naţional care acoperă costurile aferente analizelor financiare efectuate.

(2) de i henhold til årsplanen tildelte produkter, som skal udtages fra interventionslagrene, kan leveres i uforandret stand eller, som det oftest er tilfældet, forarbejdes med henblik på fremstilling af levnedsmidler, eller de kan udtages som betaling for fremstilling af levnedsmidler, som tilvejebringes på ef-markedet. for sidstnævnte type leveringer bør det præciseres, hvilke af de produkter, der er til rådighed på interventionslagrene, der kan udtages som betaling for fremstilling af kornprodukter og mejeriprodukter.
(2) produsele alocate în cadrul planului anual, care urmează să fie retrase din stocurile de intervenţie, pot fi livrate ca atare sau, cel mai adesea, prelucrate în vederea fabricării de produse alimentare sau pot fi retrase din stoc cu titlu de plată pentru fabricarea produselor alimentare comercializare pe piaţa comunitară. În cazul din urmă ar trebui precizate produsele din stocurile de intervenţie care pot fi retrase cu titlu de plată pentru fabricarea produselor cerealiere şi lactate.