Вы искали: tolvte (Датский - Румынский)

tolvte
al doisprezecelea

kommissionens tolvte direktiv
a douĂsprezecea directivĂ a comisiei

sjette til tolvte spørgsmål
cu privire la întrebările a șasea-a douăsprezecea

værtsstaten skal hver tolvte måned udføre:
statele gazdă trebuie să efectueze, la fiecare 12 luni, următoarele:

b) et periodisk syn én gang hver tolvte måned.
(b) o inspecţie periodică o dată la 12 luni;

det tolvte hasjabja, hans sønner og brødre, tolv;
al doisprezecelea, pentru haşabia, fiii şi fraţii săi, doisprezece;

denne supplerende kontrol foretages mindst hver tolvte måned.
aceste cercetări se efectuează cel puţin o dată la 12 luni.

sjette til tolvte spørgsmål skal derfor besvares som følger:
având în vedere cele arătate mai sus, trebuie să se răspundă la întrebările a șasea-a douăsprezecea după cum urmează:

over en periode på 1 eller 4 timer hver ottende eller tolvte time.
fiecare 8 ore sau 12 ore, administrată pe o durată de una până la patru ore

administrationsselskaber og investeringsselskaber sikrer, at central investorinformation gennemgås mindst én gang hver tolvte måned.
o societate de administrare sau o societate de investiții trebuie să se asigure că se efectuează revizuirea informațiilor cheie destinate investitorilor cel puțin o dată la douăsprezece luni.

denne dokumentation skal være forelagt inden udgangen af den tolvte måned efter udløbet af restitutionslicensens gyldighedsperiode.
dovada trebuie prezentată până la sfârșitul celei de a douăsprezecea luni de la terminarea perioadei de valabilitate a certificatului de restituire.

i det tiende år, på den tolvte dag i den tiende måned kom herrens ord til mig således:
În anul al zecelea, în ziua a douăsprezecea a lunii a zecea, cuvîntul domnului mi -a vorbit astfel:

2. med hensyn til tobak tilfoejes et tolvte ciffer til produktkoden ved offentliggoerelsen af restitutionsbeloebene for at angive hoestaaret.
(2) În cazul tutunului, la codul produsului se adaugă o a douăsprezecea cifră atunci când se publică valorile restituirilor, pentru a se identifica anul de recoltare.

i akabs søns, kong joram af israels, tolvte regeringsår blev ahazja, jorams søn, konge over juda.
În al doisprezecelea an al lui ioram, fiul lui ahab, împăratul lui israel, a început să domnească ahazia, fiul lui ioram, împăratul lui iuda.

i kong akaz af judas tolvte regeringsår blev hosea, elas søn, konge i samaria over israel, og han herskede ni År.
În al doisprezecelea an al lui ahaz, împăratul lui iuda, a început să domnească peste israel la samaria, osea, fiul lui ela. a domnit nouă ani.

kommissionens tolvte direktiv 93/117/ef af 17. december 1993 om fastsaettelse af faellesskabsanalysemetoder til den officielle kontrol med foderstoffer
a douĂsprezecea directivĂ a comisiei 93/117/cedin 17 decembrie 1993

monitorering af levertests bør ske før initiering af behandling, efter to og fire uger og sidenhen hver fjerde uge indtil 24. uge og derefter hver ottende til tolvte uge.
monitorizarea testelor hepatice trebuie efectuată înaintea iniţierii terapiei, după două, patru şi apoi la fiecare patru săptămâni timp de 24 săptămâni, şi apoi la fiecare opt până la douăsprezece săptămâni.

i det tolvte århundrede steg temperaturen i europa med 0,95 °c, mens den på verdensplan steg med 0,76 °c i gennemsnit.
În secolul xx, temperatura în europa a crescut cu 0,95 °c în comparaţie cu media globală de 0,76 °c.

raadets tolvte direktiv af 21 . december 1989 paa selskabsrettens omraade om enkeltmandsselskaber med begraenset ansvar ( 89/667/eoef)
din 21 decembrie 1989 în materie de drept al societăţilor comerciale, privind societăţile cu răspundere limitată cu asociat unic

så brød vi op fra floden ahava på den tolvte dag i den første måned for at drage til jerusalem; og vor guds hånd var over os, så han frelste os fra fjendernes og røvernes hånd undervejs.
am plecat dela rîul ahava, ca să ne ducem la ierusalim, în a douăsprezecea zi a lunii întîia. mîna dumnezeului nostru a fost peste noi, şi ne -a păzit de loviturile vrăjmaşului şi de orice piedică pe drum.