Вы искали: heltegerninger (Датский - Словацкий)

det er for sent til heltegerninger.
- na hrdinstvo je prineskoro.

parker, ingen heltegerninger, okay?
parker, nechcem od teba žiadne hrdinstvo, jasné?

denne film er baseret på rigtige heltegerninger.
podľa skutočných činov odvahy.

krigere, der udfører heltegerninger af heroiske grunde.
myslím že preto, lebo máme radi hrdinov.

jeg er ked af, at jeg gik glip af alle dine heltegerninger.
len som smutná, lebo mi chýbajú tvoje hrdinstvá.

kommer fristelsen til heltegerninger ikke lidt sent i din karriere?
neprichádza pokušenie byť hrdinom trošku neskoro v tvojej kariére?

løb ikke, og kig ikke tilbage. ingen undtagelser ingen heltegerninger, ingenting.
neutekajte, neobzerajte sa, žiadne výnimky, žiadne hrdinstvo, nič!

da herkules havde fuldført sine 12 heltegerninger, blev han straffet med vanvid, så han slog sine tre børn ihjel.
herakles. keď dokončil svojich 12 prác, bol potrestaný šialenstvom a zabil trojicu svojich detí.

og det bare, fordi de ser dig i øjnene to gange. en gang før og en gang efter, og så tror de på heltegerninger.
pretože sa ti dvakrát pozrú do očí, jedenkrát pred a druhý po... a náhle sa cítia ako hrdinovia.

jeg er med. du har betalt for disse lastvogne, og så har jeg bare at efterleve en åndsvag hvid kvindes ideer om heltegerninger, ikke?
zaplatili ste za tie autá, a ja mám vyhovieť predstave hrdinstva nejakej beloške, nie?

heldigvis snakkede alle om min heltegerning.
našťastie všetci hovorili o mojom heroickom čine.