Вы искали: revalidering (Датский - Словенский)

revalidering
rehabilitacija

gennemgået erhvervsmæssig revalidering
je bil zavarovanec vključen v poklicno prekvalifikacijo

»b) ydelser ved revalidering:
"(b) dajatve za rehabilitacijo:

• lægehjælp, genoptræning og revalidering.
• zdravniško oskrbo: zdravljenje in rehabilitacijo.

40 periode med ydelser ved revalidering og sygdom
40 doba prejemanja dajatev za rehabilitacijo in bolezen

andre tjenester (revalidering af stofmisbrugere) -ja -
druge storitve (rehabilitacija uživalcev drog) -da -

udgifter til revalidering og omskoling er også dækket af ulykkesforsikringen.
Če upravičenec izpodbija odločbo zavarovalnice, lahko zadevo predloži odškodninski komisiji za nezgode pri delu.

f) bistand til ofre, revalidering og socioøkonomisk reintegrering af mineofre
(f) s pomočjo žrtvam, rehabilitacijo in socialno-ekonomsko reintegracijo žrtev min;

- at du ikke skal i revalidering fordi de serverer ikke whiskey der.
ne, ker tam ne strežejo viskija.

den omfatter i visse tilfælde gratis lægemidler og alle former for revalidering.
Če mora zaposleni za ta namen na potovanje, je rok štiri dni.

forsikringskassen samordner de revalideringstiltag, der anses for nødvendige for den uarbejdsdygtiges revalidering.
nosilec zdravstvenega zavarovanja mora spis preučiti in prevzeti pobudo za rehabilitacijske ukrepe, če se ti štejejo za

der er en teori om, at kirurgisk revalidering kan h¿mme kriminelt tilbagefald.
obstaja teorija, da plastična kirurgija lahko zmanjša možnost ponovitve kaznivega dejanja.

udgifterne til revalidering refunderes fuldt ud sammen med den del af transportudgifterne, der overskrider patientandelen.
stroški rehabilitacije se v celoti povrnejo, enako velja tudi za del potnih stroškov, ki presegajo franšizo.

ansøgninger om omskoling/revalidering og tilhørende ydelser indgives til det sociale sikringsinstituts lokale kontor.
zahtevek za dajatve se vloži pri lokalnem uradu zavoda za socialno zavarovanje ali pri poklicnem skladu.

denne ydelse udbetales til invalide, der er fyldt 16 år, og som følger en revalidering uden for hjemmet.
ta dodatek se izplačuje invalidnim osebam, starejšim od 16 let, ki prestajajo rehabilitacijo zunaj svojega doma.

den faste revalideringsydelse, der udbetales i henhold til bistandsloven som hjælp til forsørgelse af personer under revalidering.«
pavšalna dajatev za rehabilitacijo, ki se dodeli v skladu z zakonom o socialnem skrbstvu za vzdrževanje oseb, ki jim je omogočeno rehabilitacijsko zdravljenje.";

l) tilskud til revalidering af handicappede (health act af 1970, artikel 68, 69 og 72).
(l) dodatek za rehabilitacijo prizadetih oseb (akt zdravstva, 1970, oddelki 68, 69 in 72).

revalidering iværksættes efter en forud fastlagt plan, og der udbetales en fast månedlig ydelse. for personer under 25 år er ydelsen lavere.
rehabilitacija se izvaja po vnaprej določenem načrtu in vsak mesec se izplača fiksen znesek.

du får udbetalt revalideringsydelse, når det er sandsynligt, at din tilstand som følge af et handicap eller en sygdom kan bedres gennem behandling eller revalidering.
rehabilitacijski dodatek se izplača delavcu takrat, ko se njegovo stanje invalidnosti zaradi slabosti ali bolezni lahko izboljša z zdravljenjem ali rehabilitacijo.

den revalidering, som det sociale sikringsinstitut tilbyder, omfatter revalidering af svært handicappede, omskoling af lettere handicappede og andre former for valgfri omskoling.
rehabilitacijske storitve, ki jih organizira zavod za socialno zavarovanje, obsegajo zdravstveno rehabilitacijo težko invalidnih oseb, poklicno rehabilitacijo lažje invalidnih oseb in druge izbirne oblike rehabilitacije.