Вы искали: ægypten (Датский - Тагальский)

dengang herren talede til moses i Ægypten,
at nangyari ng araw na magsalita ang panginoon kay moises sa lupain ng egipto,

da overflodens syv År, som kom over Ægypten, var omme,
at ang pitong taon ng kasaganaan na nagkaroon sa lupain ng egipto ay natapos.

gud førte det ud af Ægypten, det har en vildokses horn.
dios ang naglalabas sa kanila sa egipto; siya'y may lakas na gaya ng mabangis na toro.

den tid, israeliterne havde boet i Ægypten, udgjorde 430 År.
ang pakikipamayan nga ng mga anak ni israel, na ipinakipamayan nila sa egipto, ay apat na raan at tatlong pung taon.

da spredte folket sig over hele Ægypten for at samle halmstrå.
kaya't ang bayan ay nangalat sa buong lupain ng egipto, na humahanap ng pinagputulan ng trigo na panghalili sa dayami.

da han gjorde sine tegn i Ægypten, sine undere på zoans mark,
kung paanong kaniyang inilagay ang kaniyang mga tanda sa egipto, at ang kaniyang mga kababalaghan sa parang ng zoan;

alt førstefødt i Ægypten slog han, mandskraftens førstegrøde i kamiternes telte,
at sinaktan ang lahat na panganay sa egipto, ang panguna ng kanilang kalakasan sa mga tolda ni cham:

de glemte gud, deres frelser, som øvede store ting i Ægypten,
nilimot nila ang dios na kanilang tagapagligtas, na gumawa ng mga dakilang bagay sa egipto;

du rykked en vinstok op i Ægypten, drev folkeslag bort og plantede den;
ikaw ay naghanda ng dako sa harap niya, at napailalim ang ugat, at pinuno ang lupain.

da kom der en ny konge over Ægypten, som ikke vidste noget om josef;
may bumangon ngang isang bagong hari sa egipto, na hindi kilala si jose.

da han så drog ind i Ægypten, så Ægypterne, at hun var en såre smuk kvinde;
at nangyari, nang pumasok si abram sa egipto, nakita ng mga egipcio, na ang babae ay napakaganda.

atnmoniterne svarede uzzija skat, og hans ry nåede til Ægypten, thi han blev overmåde mægtig.
at ang mga ammonita ay nagsipagbigay ng mga kaloob kay uzzias; at ang kaniyang pangalan ay lumaganap hanggang sa pasukan ng egipto; sapagka't siya'y lumakas na mainam.

menneskesøn, vend dit ansigt mod farao, Ægyptens konge, og profeter mod ham og hele Ægypten.
anak ng tao, ititig mo ang iyong mukha laban kay faraon na hari sa egipto, at manghula ka laban sa kaniya, at laban sa buong egipto;

bryd eder ikke om eders ejendele, thi det bedste, der er i hele Ægypten, skal være eders!"
huwag din ninyong lingapin ang inyong pag-aari; dahil sa ang buti ng buong lupain ng egipto ay inyo.

dette er de vidnesbyrd, anordninger og lovbud, moses kundgjorde israelitterne, da de drog bort fra Ægypten,
ito ang mga patotoo, at ang mga palatuntunan, at ang mga kahatulan, na sinalita ni moises sa mga anak ni israel, nang sila'y lumabas sa egipto;

de bolede i deres ungdom i Ægypten: der krammedes deres bryster, der krænkede man deres jomfrubarm.
at sila'y nagpatutot sa egipto; sila'y nagpatutot sa kanilang kadalagahan: doo'y nangahigpit ang kanilang mga dibdib, at doo'y nangahipo ang mga suso ng kanilang pagkadalaga.

hele jakobs familie, der kom til Ægypten med ham, fraregnet jakobs sønnekoner, udgjorde tilsammen seks og tresindstyve;
lahat na tao na sumama kay jacob sa egipto, na nagsilabas sa kaniyang mga balakang, bukod pa ang mga asawa ng mga anak ni jacob, ang lahat na tao ay anim na pu't anim;

asdod med småbyer og landsbyer; gaza med småbyer og landsbyer indtil Ægyptens bæk med det store hav som grænse.
asdod, ang mga bayan niyaon at ang mga nayon niyaon, gaza, ang mga bayan niyaon at ang mga nayon niyaon; hanggang sa batis ng egipto, at ang malaking dagat at ang hangganan niyaon.