Вы искали: byghøsten (Датский - Тагальский)

du bliver til sten ... --mere--
ikaw ay naging bato... --marami--

da toge jøderne atter sten op for at stene ham.
nagsidampot uli ng mga bato ang mga judio upang siya'y batuhin.

strømmene dækked dem, de sank som sten i dybet.
ang mga kalaliman ang tumatabon sa kanila: sila'y lumubog sa mga kalaliman, na parang isang bato.

den sten; bygmestrene forkastede, er blevet hovedhjørnesten.
ang bato na itinakuwil ng nangagtayo ng bahay ay naging pangulo sa sulok.

du har pagt med markens sten, har fred med markens vilddyr;
sapagka't ikaw ay makakasundo ng mga bato sa parang; at ang mga ganid sa parang ay makikipagpayapaan sa iyo.

buens søn slår den ikke på flugt, slyngens sten bliver strå for den,
mula sa kaniyang bibig ay lumalabas ang nagliliyab na sulo, at mga alipatong apoy ay nagsisilabas.

i stendynger fletter hans rødder sig ind, han hager sig fast mellem sten;
ang kaniyang mga ugat ay nagkakapitan sa palibot ng bunton, kaniyang minamasdan ang dako ng mga bato.

og han var altid nat og dag i gravene og på bjergene, skreg og slog sig selv med sten.
at palaging sa gabi't araw, ay nagsisisigaw sa mga libingan at sa mga kabundukan, at sinusugatan ang sarili ng mga bato.

af utilhugne sten skal du bygge herren din guds alter, og på det skal du ofre brændofre til herren din gud,
iyong itatayo na buong bato ang dambana ng panginoon mong dios, at maghahandog ka roon ng mga handog na susunugin, sa panginoon mong dios.

de udstyrede det med fire rækker sten: karneol, topas og smaragd i den første række,
at kanilang kinalupkupan ng apat na hanay na sarisaring bato: isang hanay ay sardio, topacio, at karbungko na siyang unang hanay.

den, som bryder sten, kan såre sig på dem; den, som kløver træ, er i fare.
ang tumatabas ng mga bato ay masasaktan niyaon; at ang pumapalakol ng kahoy ay napapanganib doon.

"disse ting, som i se - der skal komme dage, da der ikke lades sten på sten, som jo skal nedbrydes."
tungkol sa mga bagay na ito na inyong nangakikita, ay darating ang mga araw, na walang maiiwan ditong isang bato sa ibabaw ng kapuwa bato, na hindi ibabagsak.