Вы искали: ja (Датский - Тагальский)

ja
koa

ja, gør som jeg siger!
oo, gawin ang sinasabi ko!

ja, hånden vender han mod mig dagen lang.
tunay na laban sa akin ay kaniyang iginagalaw ang kaniyang kamay na muli't muli buong araw.

ja, jeg er klar over at dette er en meget dårlig idé
oo, alam ko na ito'y hindi magandang ideya

ja, dette ville vi gøre, såfremt gud tilsteder det.
at ating gagawin ito, kung ipahihintulot ng dios.

ja, han bøjed sit Øre til mig, jeg påkaldte herrens navn.
sapagka't kaniyang ikiniling ang kaniyang pakinig sa akin, kaya't ako'y tatawag sa kaniya habang ako'y nabubuhay.

dænger dig til med skarn og vanærer dig, ja sætter dig i gabestok.
at aking ihahagis sa iyo ang kasuklamsuklam na karumihan, at gagawin kitang hamak, at ilalagay kitang pinakakutya.

i trues med forbandelse og bedrager dog mig, ja alt folket gør det!
kayo'y nangagsumpa ng sumpa sapagka't inyo akong ninakawan, sa makatuwid baga'y nitong buong bansa.

for pagtblodets skyld vil jeg også slippe dine fanger ud, ja ud af den vandløse brønd.
tungkol sa iyo naman, dahil sa dugo ng iyong tipan ay aking pinalabas ang iyong mga bilanggo sa hukay na walang tubig.

"ja, sandelig, i er de rette, med eder dør visdommen ud!
walang pagaalinlangan na kayo ang bayan, at ang karunungan ay mamamatay na kasama ninyo.

giv dem, herre ja hvad skal du give? du give dem barnløst skød og golde bryster!
bigyan mo sila, oh panginoon-anong iyong ibibigay? bigyan mo sila ng mga bahay-batang maaagasan at mga tuyong suso.

ej troede jordens konger, ja ingen i verden, at uven og fjende skulde stå i jerusalems porte.
ang mga hari sa lupa ay hindi nanganiwala, o ang lahat mang nananahan sa sanglibutan, na ang kaaway at kalaban ay papasok sa mga pintuang-bayan ng jerusalem.

herren vor guds livsalighed være over os! og frem vore hænders værk for os, ja frem vore hænders værk!
at sumaamin nawa ang kagandahan ng panginoong aming dios: at iyong itatag sa amin ang gawa ng aming mga kamay; oo, ang gawa ng aming mga kamay ay itatag mo.

halleluja! ja, det er godt at lovsynge vor gud, ja, det er lifligt, lovsang sømmer sig.
purihin ninyo ang panginoon; sapagka't mabuting umawit ng mga pagpuri sa ating dios; sapagka't maligaya, at ang pagpuri ay nakalulugod.

abner vendte sig om og spurgte: "er det dig, asa'el?" han svarede: "ja, det er!"
nang magkagayo'y nilingon ni abner, at sinabi, ikaw ba'y si asael? at siya'y sumagot: ako nga.