Вы искали: tager (Датский - Тагальский)

vin og most tager forstanden.
ang pagpapatutot at ang alak at bagong alak ay nagaalis ng kaalaman.

--%s tager ikke imod en værdi
--%s opsyon ay hindi tumatanggap ng halaga

tilvalget -%c tager ikke imod en værdi
-%c opsyon ay hindi tumatanggap ng halaga

e: kommandoen "update" tager ingen argumenter
e: ang update command ay kulang sa argumento

den gudløse tager gave i løn for at bøje rettens gænge.
ang masama ay tumatanggap ng suhol mula sa sinapupunan, upang ipahamak ang daan ng kahatulan.

han røver de dygtige mælet og tager de gamles sans;
kaniyang pinapagbabago ang pananalita ng napagtitiwalaan. at inaalis ang pagkaunawa ng mga matanda.

faderløses Æsel fører de bort, tager enkens okse som borgen:
kanilang itinataboy ang asno ng ulila, kanilang kinukuha ang baka ng babaing bao na pinakasangla.

jeg tager ej tyre fra dit hus eller bukke fra dine stalde;
hindi ako kukuha ng baka sa iyong bahay, ni ng kambing na lalake sa iyong mga kawan.

du lader os vige for fjenden, vore avindsmænd tager sig bytte;
iyong ibinigay kaming gaya ng mga tupa na pinaka pagkain; at pinangalat mo kami sa mga bansa.

de, hvis Ånd for vild, vinder indsigt, de knurrende tager mod lære.
sila namang nangamamali sa diwa ay darating sa pagkaunawa, at silang mga mapag-upasala ay mangatututo ng aral.

fordi de siger: "guds vange tager vi til os som eje."
oh dios ko, gawin mo silang parang ipoipong alabok; parang dayami sa harap ng hangin.

- man river den faderløse fra brystet, tager den armes barn som borgen.
may nagsisiagaw ng ulila mula sa suso, at nagsisikuha ng sangla ng dukha:

den blive en dragt, han tager på, et bælte, han altid bærer!
sa kaniya'y maging gaya nawa ng balabal na ibinabalabal, at gaya ng bigkis na ibinibigkis na lagi.

ja, så at sige, har endog levi, som tager tiende, igennem abraham givet tiende;
at sa makatuwid baga'y sa pamamagitan ni abraham pati si levi, na tumatanggap ng ikasangpung bahagi, ay nagbayad ng ikasangpung bahagi;

tag
bubong