Добавлены профессиональными переводчиками и компаниями и на основе веб-страниц и открытых баз переводов.
de foreslåede ændringer af direktivets anvendelsesområde skal opfattes mere som en evolution end som en revolution .
ehdotus perustuu nykyisen sijoituspalveludirektiivin täytäntöönpanosta ja sen noudattamisen valvonnasta vastaaviin kansallisiin järjestelmiin . sen soveltamisalaan ehdotetut muutokset ovat pikemminkin osoitus luonnollisesta kehityksestä kuin äkillisestä , perusteellisesta muutoksesta .
sideløbende er vi vidner til en konstant evolution i teknologier til analyse, udnyttelse og behandling af data.
samaan aikaan tiedon analysoinnissa, hyödyntämisessä ja käsittelyssä käytettävät teknologiat kehittyvät jatkuvasti.
det er klart, at det skal dreje sig om en varig udvikling og ikke en delvis eller konjunkturbestemt evolution.
on selvää, että kokouksen on käsiteltävä kestävää kehitystä eikä sen työskentely voi perustua osittaiseen tai satunnaiseen kehitykseen.
de er et resultat af vores kulturelle evolution, de repræsenterer de værdier, hvorpå historiske ændringer inklusive udviklingen i eu forankres.
ne ovat kulttuurisen evoluutiomme tulos, ne edustavat niitä arvoja, joihin historiallinen muutos mukaan luettuna euroopan unionin kehitys ankkuroituu.
denne hastige teknologiske evolution gør det muligt at skabe nye tjenesteydelser og nye anvendelsesområder, der er baseret på brug, aggregering eller kombination af data.
nopea teknologinen kehitys mahdollistaa tiedon käyttämiseen, kokoamiseen ja yhdistelyyn perustuvien uusien palveluiden ja sovellusten luomisen.
en af forbundenes vigtigste opgaver er i øvrigt i at stå for udformning og løbende videreudvikling af de rammer, som er nødvendige for de forskellige sportsgrenes evolution på et hvilket som helst udøvelsesniveau.
yksi liittojen perustehtävistä on myös varmistaa urheilun kaikilla tasoilla urheilijoiden kehittymisen edellyttämät puitteet ja jatkuva seuranta.