Обучается переводу с помощью примеров, переведенных людьми.
Добавлены профессиональными переводчиками и компаниями и на основе веб-страниц и открытых баз переводов.
forvaltningskomiteen ledes af et medlem af direktionen og består af ledende medarbejdere.
hallintokomitea koostuu pääosastojen johtajista ja osastopäälliköistä, ja sen puheenjohtajana toimii johtokunnan jäsen.
de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra forvaltningskomiteen for frugt og grøntsager -
tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat hedelmien ja vihannesten hallintokomitean lausunnon mukaiset,
forvaltningskomiteen, som refererertil direktionen, har et medlem af direktionensom formand og består af medlemmer af denøverste ledelse.
tietojärjestelmientuotta-misen strategiaa tullaan muuttamaan hyväksyttyjen suositusten perusteella.
kommissionen for de europÆiske fÆllesskaber har — de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra forvaltningskomiteen for korn — om oprettelse af
euroopan yhteisÖjen komissio, joka tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat viljan hallintokomitean lausunnon mukaiset.
en løsning på dette kompetencespørgsmål kunne bestå i, at konflikten mellem kommissionen og forvaltningskomiteen om indgåelse af en udgiftsforpligtelse forelægges for ep, før rådet træffer endelig afgørelse.
ratkaisu tähän toimivaltajakoa koskevaan ongelmaan voisi olla se, että komission ja hallintokomitean välinen kiista tietyn menoerän hyväksymisestä tuotaisiin ep:n käsiteltäväksi ennen neuvoston lopullisen päätöksen tekemistä.
europa-parlamentet, forvaltningskomiteen for ef-initiativer og kontroludvalgene underrettes om resultatet af evalueringerne og om de foranstalt ninger, der er truffet på baggrund heraf.
— erityiset työryhmät asukkaille asuinalueiden kun nostukseen, huoltoon ja turvallisuuden lisäämiseen liittyvien kannustimien, taitojen ja mahdollisuuksien tarjoamiseksi.
de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra alle de relevante forvaltningskomiteer -
tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat kyseisten hallintokomiteoiden lausunnon mukaiset,