Вы искали: indkøbssystemer (Датский - Финский)

dynamiske indkøbssystemer
dynaamiset hankintajärjestelmät

artikel 16 dynamiske indkøbssystemer 1.
16 artikla dynaamiset hankintajärjestelmät 1.

▼b artikel 16 dynamiske indkøbssystemer 1.
▼b 16 artikla dynaamiset hankintajärjestelmät 1.

det gælder også for dynamiske indkøbssystemer, jf. artikel 125a.
tämä koskee myös 125 a artiklassa tarkoitettuja dynaamisia hankintajärjestelmiä.

det gælder også for dynamiske indkøbssystemer, jf. artikel 29.
tämä koskee myös 29 artiklassa tarkoitettuja dynaamisia hankintajärjestelmiä.

ecb kan erhverve varer, tjenester og bygge- og anlægsarbejder til almindelig brug ved anvendelse af dynamiske indkøbssystemer.
ekp voi hankkia tavanomaisesti käytettäviä tavaroita, palveluja ja rakennusurakoita dynaamisten hankintajärjestelmien avulla.

ecb kan også indgå rammeaftaler og dynamiske indkøbssystemer og tildele kontrakter på grundlag heraf, i overensstemmelse med de betingelser som er anført i henholdsvis artikel 15 og 16.
ekp voi myös ottaa käyttöön puitejärjestelyjä tai dynaamisia hankintajärjestelmiä ja tehdä sopimuksia tällä perusteella jäljempänä 15 ja 16 artiklassa vahvistetuin edellytyksin.

i forbindelse med rammekontrakter og dynamiske indkøbssystemer tages der hensyn til den anslåede maksimumsværdi af alle de kontrakter, der forventes tildelt inden for rammekontraktens eller det dynamiske indkøbssystems løbetid.«
puitesopimusten ja dynaamisten hankintajärjestelmien osalta on otettava huomioon niiden hankintojen enimmäisarvo, jotka aiotaan tehdä puitesopimuksen tai dynaamisen hankintajärjestelmän koko voimassaolon aikana.”

de europæiske selskaber kommer til at sakke længere og længere agterud, fordi de er hæmmede af vores opdelte struktur med 15 forskellige indkøbssystemer og konkurrerende nationale industrier, der ofte fører til overlapning med hensyn til produktionen af meget kostbart udstyr.
eurooppalaiset yritykset jäävät yhä pahemmin jälkeen, koska niitä kahlitsevat hajanaiset rakenteemme, viisitoista erilaista hankintajärjestelmää ja kilpailevat kansalliset yri tykset, joiden valmistamien kalliiden varusteiden tuotanto on usein päällekkäistä.

ved offentlige udbud, herunder i dynamiske indkøbssystemer som omhandlet i artikel 125a, finder stk. 1 ikke anvendelse, hvis der er fri, fuld og direkte elektronisk adgang til alle udbudsdokumenterne og de supplerende dokumenter.
jos kaikki tarjouskilpailuasiakirjat ja täydentävät asiakirjat ovat saatavilla vapaasti, kokonaisuudessaan ja suoraan sähköisesti avoimessa menettelyssä, mukaan lukien 125 a artiklassa tarkoitetut dynaamiset hankintajärjestelmät, 1 kohtaa ei sovelleta.

i de dynamiske indkøbssystemer, som er omhandlet i artikel 125a, hvilken art indkøb der er tale om, samt alle oplysninger om indkøbssystemet, det anvendte elektroniske udstyr og de tekniske ordninger og specifikationer for tilslutning.«
kuvailtava 125 a artiklassa tarkoitetuissa dynaamisissa hankintajärjestelmissä suunniteltujen hankintojen luonne ja kaikki tarvittavat tiedot hankintajärjestelmästä ja käytettävästä sähköisestä järjestelmästä sekä viestintäyhteyttä koskevista järjestelyistä ja teknisistä eritelmistä.”

dynamisk indkøbssystem
dynaaminen hankintajärjestelmä