Добавлены профессиональными переводчиками и компаниями и на основе веб-страниц и открытых баз переводов.
de polskemyndigheder anmeldte denne kompensationsordning under interim-mekanismen.
584.kahdella 3. kesäkuuta 2003 tehdyllä kielteisellä päätöksellä komissio lopetti kahden yhdistyneen kuningaskunnan tukiohjelman tarkastelun.
studiet blev stoppet efter, at en planlagt interim analyse af os havde overskredet den præspecificerede effektgrænse.
tutkimus keskeytettiin suunnitellun välianalyysin jälkeen kokonaiseloonjäämisajan (os) ylittäessä etukäteen sovitun rajan.
rådet støtter navnlig denne betragtning på dommen i sagen adia interim mod kommissionen, nævnt i præmis 52 ovenfor.
se vetoaa tämän näkemyksensä tueksi erityisesti edellä 52 kohdassa mainitussa asiassa adia interim vastaan komissio annettuun tuomioon.
marts 2004 erkki liikanen siden 12 . juli 2004 ( ad interim , matti louekoski , vicecentralbankdirektør )
vaikka määräys estää kokouspöytäkirjojen julkaisemisen , ekp voi silti tiedottaa keskeisistä ekp : n neuvoston kokousten kulkuun liittyvistä asioista ( ks . kohta 4.2.3 ) .
en interim analyse (anden interim analyse) af samlet overlevelse var udført på 367 dødsfald hos 903 patienter.
kun tutkimuksessa oli ollut 367 kuolemaa 903 potilaan joukossa, tehtiin kokonaiseloonjäämistä koskeva välianalyysi (toinen välianalyysi).
forsøget blev standset efter en interim analyse fordi der var ringe 21 sandsynlighed for at påvise en signifikant forskel på 28- dages dødeligheden ved afslutningen af forsøget.
tutkimus lopetettiin välianalyysin jälkeen johtuen pienestä todennäköisyydestä voida osoittaa tutkimuksen lopussa merkitsevää eroa kuolleisuudessa 28 päivän kohdalla.
forsøget blev standset på grund af resultaterne af en planlagt interim- analyse, der viste en forbedring i ttp hos de patienter, der fik lapatinib plus capecitabine.
tutkimus keskeytettiin, kun etukäteen määrätyn välianalyysin tulokset osoittivat, että lapatinibia ja kapesitabiinia saaneiden potilaiden ttp- arvot olivat parantuneet.
249 februar over, at ecuadors nationalkongres havde besluttet at udpege fabian alarcon som præsident ad interim, hvorved der blev gjort en ende på den politiske krise i landet (').
vi-i yhteydessä(')■ lisäksi unioni ilmaisi helmikuussa tyytyväisyytensä ecuadorin kansalliskongressin päätökseen nimittää fabian alarcon maan väliaikaiseksi presidentiksi, jotta maan poliittinen kriisi voitaisiin selvittää (2).
den gavnlige effekt af tac blev ikke bevist hos patienter med 4 eller flere positive lymfeknuder (37% af patienterne) ved tidspunktet for interim- analyse.
välianalyysivaiheessa tac- hoidon suotuisaa tehoa ei voitu osoittaa potilailla, joiden imusolmuke - status oli 4 tai suurempi (37% potilaista).
januar 2006 ( ad interim , vincenzo desario , fungerende centralbankchef ) banque centrale du luxembourg yves mersch de nederlandsche bank nout wellink oesterreichische nationalbank klaus liebscher banco de portugal antónio josé fernandes de sousa vítor constâncio
luxemburgin keskuspankki ( banque centrale du luxembourg ) yves mersch 1.6.1998 alkaen alankomaiden keskuspankki ( de nederlandsche bank ) nout wellink 1.6.1998 alkaen itävallan keskuspankki ( oesterreichische nationalbank ) klaus liebscher 1.6.1998 alkaen portugalin keskuspankki ( banco de portugal ) antónio josé fernandes de sousa vítor constâncio suomen pankki -- finlands bank matti vanhala erkki liikanen ( väliaikaisesti varapääjohtaja matti louekoski )
