Вы искали: marginaliseret (Датский - Финский)

injektionsmisbrug er marginaliseret og ildeset.
tarkemmat toimintamuodot riippuvat kulloinkin paikallisista olosuhteista, mutta niiden piiriin voivat kuulua terveyspalvelut, poliisiviranomaiset, vankilat, vapaaehtoisjärjestöt, sosiaalipalvelut sekä huumeiden käyttäjien omat ryhmät.

selvstændiggøre folk, der er i fare for at blive marginaliseret
syrjäytymisvaarassa olevien aseman parantaminen

i modsat fald risikerer eu at blive marginaliseret, mente han.
parlamentti tarkistaa asetusehdotusta myös markkinavalvojien osalta.

eu i verden bliver stadig mere marginaliseret iden globale økonomi.
vaikka akt-mailla on etuoikeutettusuhde eu:hun, monet niistä ovatmenettäneet markkinaosuuksia euroopassa ja joutuneet yhä marginaalisempaan asemaan maailmantaloudessa.

der er især brug for beskyttelse til dem, der er marginaliseret på arbejdsmarkedet.
suojelua kaipaavat erityisesti työmarkkinoiden ulkopuolella olevat.

de lever som følge heraf i en yderst usikker og marginaliseret situation.
heidän tilanteensa on äärettömän epävarma ja syrjäytynyt.

1.2 arbejdsløshed og arbejdsmarked marginaliseret på arbejdsmarkedet, mere lige mulig heder.
1.2 työttömyys ja työmarkkinat

politiske partier er blevet marginaliseret, ytringsfriheden og de frie medier er blevet indskrænket.
poliittisia puolueita on marginalisoitu ja ilmaisunvapautta sekä tiedotusvälineiden vapautta on rajoitettu.

men trods alle disse fordele er spørgsmål vedrørende søhavne og skibsfartsinfrastruktur ofte blevet marginaliseret i debatten.
näistä kaikista eduista huolimatta satama- ja meriliikenteen infrastruktuuria koskeviin kysymyksiin on usein kiinnitetty hyvin vähän huomiota eu: n keskusteluissa.

parlamentet føler sig fortsat marginaliseret, og jeg ved ikke, om et konvent kan ændre ret meget ved det.
euroopan parlamentti tuntee itsensä edelleen syrjäytetyksi, enkä tiedä, tuoko valmistelukunta siihen muutosta.

væbnede konflikter, regimernes opfattelse, traditionelle sociale fordomme, forældede praksis og holdninger og etniske uenigheder har marginaliseret kvinderne.
aseelliset konfliktit, hallitusten näkemykset, perinteiset yhteiskunnalliset ennakkoluulot, vanhanaikaiset käytännöt ja asenteet sekä etniset kiistat ovat saattaneet naiset väliinputoajien asemaan.

i de senere år er new forests praksis med »fællesgræsning« (1) i stigende grad blevet økonomisk marginaliseret.
new forestissa vallalla oleva commoning-käytäntö (1) menettää jatkuvasti taloudellista merkitystään.

i adskillige medlemsstater er boliger en afgørende integrationsfaktor for marginaliserede befolkningsgrupper, der bor i byområder eller landdistrikter.
kaupunkialueilla tai maaseudulla elävien syrjäytyneiden väestöryhmien kannalta asuntokanta on merkittävä osallisuutta edistävä tekijä useissa jäsenvaltioissa.