Добавлены профессиональными переводчиками и компаниями и на основе веб-страниц и открытых баз переводов.
tilstrækkeligt computerkendskab til at skrive dataprogram i et særligt programmeringssprog.
compétences informatiques en matière d’écriture d’un programme informatique au moyen d’un langage de programmation spécialisé.
trolleres af 54 forskellige centre med 31 forskellige systemer og over 70 programmeringssprog.
ensuite, il y a lieu — et cela s'inscrit parfaitement dans la philosophie du marché libre — de répercuter les coûts occasionnés par le transport sur le prix de ce transport.
i denne sammenhæng skal der udvikles teknologier til indbygget software, herunder nye objektorienterede programmeringssprog.
des technologies connexes faisant appel à des logiciels incorporés, y compris de nouveaux langages de programmation orientés objet, doivent être mises au point.
de nye områder sigter dels mod at udvikle et nyt generelt programmeringssprog og dels støtte pilotprojekter vedørende in ternationale informationssystemer.
les nouveaux domaines couverts viseront, d'une part, à encourager le développement d'un nouveau langage de programmation appelé à avoir une diffusion générale et, d'autre part, à soutenir des projets pilotes en matière de systèmes d'information transnationaux.
denne fremgangsmåde ved databehandling vil blive meddelt signatarerne som rutediagrammer og algoritmer uden henvisning til en særlig type datamat eller et særligt programmeringssprog.
cette procédure informatique est communiquée aux signataires sous la forme d'organigrammes et d'algorithmes sans référence à un type particulier d'ordinateur ni à un langage de programmation quelconque.
denne gruppe af tilvalg bruges til at indstille farvelægningsstil for hver type af programmeringssprog. alle ændringer du gør i andre områder af dialogen gælder kun denne type.
ce groupe d'options est utilisé pour personnaliser les styles de coloration syntaxique pour chaque type de langage de programmation. tour changement que vous avez effectué dans d'autres zones de cette boîte de dialogue ne s'appliquera qu'à ce type.
således er der i europa 49 atc-centre, 31 nationale systemer, 18 leverandører af materiel, 22 driftsystemer og 30 programmeringssprog.
on dispose ainsi en europe de 49 centrales atc, de 31 systèmes nationaux, de 18 fournisseurs de matériel, de 22 systèmes de pilotage et de 30 langages de programmation.
3-225 3-224 europæisk integration, indre marked fællesskabspublikation. publikationskontoret informationsteknologi, programmel, programmeringssprog. standardisering
1-122 2-120 répertoire harmonisation des normes, marché intérieur ce. véhicule à moteur
open database connectivity giver en standardsoftware api-metode til søgning i databaseforvaltningssystemer og til at gøre søgningen uafhængig af programmeringssprog og af database- og styresystemer.
la norme odbc (open database connectivity) propose une interface de programmation normalisée permettant d'accéder à des systèmes de gestion de bases de données (sgbd); l'interface est indépendante des langages de programmation, des bases de données et des systèmes d'exploitation.
i overensstemmelse med dette ophavsretsprincip er idéer og principper, i det omfang logik, algoritmer og programmeringssprog omfatter disse idéer og principper, ikke beskyttet i henhold til dette direktiv;
considérant que, en accord avec ce principe du droit d'auteur, les idées et principes qui sont à la base de la logique, des algorithmes et des langages de programmation ne sont pas protégés en vertu de la présente directive;