Добавлены профессиональными переводчиками и компаниями и на основе веб-страниц и открытых баз переводов.
listen over de pågældende personer udarbejdes af en sanktionskomité, som fastsat i fnresolutionens artikel 14.
par ailleurs, le parlement souhaite que le règlement stipule que l'union européenne envoie sur place des experts et des pêcheurs qualifiés pour aider à la reconstruction des industries de la pêche affectées, leur infrastructure et leur équipement.
den indeholder endnu ikke nogen liste over navne, idet man afventede en afgørelse fra den relevante sanktionskomité under fn.
jusqu'à présent elle ne contenait pas de liste de noms, dans l'attente d'une décision du comité des sanctions des nations unies, compétent en la matière.
fn’s sanktionskomité have bestemt, at nationale myndigheders manglende beslaglæggelse af flyet ville udgøre et brud på resolutionen.
le comité des sanctions avait décidé que la carence des autorités à saisir l’aéronef équivaudrait à une violation de la résolution.
»sanktionskomité«: det udvalg, der er nedsat ved paragraf 21 i de forenede nationers sikkerhedsråds resolution 1521 (2003).«
par “comité des sanctions”, le comité institué au point 21 de la résolution 1521 (2003) du conseil de sécurité des nations unies.»
unscr 1333 (2000) fastsætter foranstaltninger, der finder anvendelse på det taliban-kontrollerede område, som fn's sanktionskomité har udpeget.
la csnu 1333 (2000) prévoit l'application de mesures au territoire tenu par les taliban, tel que l'a identifié le comité des sanctions des nations unies.
(e) de kompetente myndigheder har underrettet sanktionskomitéen om tilbageholdelsesretten eller dommen, afgørelsen eller kendelsen.
e) les autorités compétentes ont notifié la mesure ou la décision au comité des sanctions.